80000 кіламетраў пад вадой

Частка першая
Раздзел першы Рухаючыйся рыф
Раздзел другі За і супраць
Раздзел трэці Як будзе пажадана гаспадару
Раздзел чацвёрты Нэд Лэнд
Раздзел пяты Пагоня наўздагад
Раздзел шосты На ўсіх парах
Раздзел сёмы Кіт невядомага віду
Раздзел восьмы «Рухомы ў рухомым»
Раздзел дзевяты Нэд Лэнд абураны
Раздзел дзесяты Чалавек прорвы
Раздзел адзінаццаты «Наўтылус»
Раздзел дванаццаты Усё праз электрычнасць
Раздзел трынаццаты Некалькі лічбаў
Раздзел чатырнаццаты Чорная рака
Раздзел пятнаццаты Пісьмовае запрашэнне
Раздзел шаснаццаты Прагулка па раўніне
Раздзел сямнаццаты Падводны лес
Раздзел васямнаццаты 19 000 кіламетраў пад Ціхім акіянам
Раздзел дзевятнаццаты Ванікоро
Раздзел дваццаты Тарэсава пратока
Раздзел дваццаць першы Некалькі дзён на сухазем’і
Раздзел дваццаць другі Маланка капітана Нэма
Раздзел дваццаць трэці Зноў у турме
Раздзел дваццаць чацвёрты Царства каралаў
Частка другая
Раздзел першы Індыйскі акіян
Раздзел другі Новая прапанова капітана Нэма
Раздзел трэці Перл коштам у 10 000 000 франкаў
Раздзел чацвёрты Чырвонае мора
Раздзел пяты Аравійскі тунэль
Раздзел шосты Грэцкі архіпелаг
Раздзел сёмы У сорак восем гадзін праз Міжземнае мора
Раздзел восьмы Бухта Віго
Раздзел дзевяты Загінуўшае сухазем’е
Раздзел дзесяты Падводныя капальні
Раздзел адзінаццаты Саргасава мора
Раздзел дванаццаты Кашалоты і кіты
Раздзел трынаццаты У ільдах
Раздзел чатырнаццаты Паўднёвы полюс
Раздзел пятнаццаты Няшчасны выпадак, ці нязначнае здарэнне
Раздзел шаснаццаты Недахоп паветра
Раздзел семнаццаты Ад мыса Горн да Амазонкі
Раздзел васямнаццаты Спруты
Раздзел дзевятнаццаты Гальфштрэм
Раздзел дваццаты Пад 47°24´ шыраты і 17°28´ даўгаты
Раздзел дваццаць першы Брацкая магіла
Раздзел дваццаць другі Апошнія словы капітана Нэма
Раздзел дваццаць трэці Заключэнне

Год издания: 1937

Язык: Белорусский

перевод: Янка Маўр Сяргей Грахоўскі Юрка Лявонны
Перевод книги Vingt mille lieues sous les mers [fr] на белорусский

Возрастные ограничения: 6 — 12 лет

Жанры:  Зарубежная классика, №37 в Зарубежная фантастика, №22 в Научная фантастика, №11 в Морские приключения

Теги:  Приключения, Классическая литература, Фантастика, Жюль верн, Французская литература, Зарубежная литература, Детская литература, Детство, Франция, ВернВсе теги

Книга написана в первую очередь учёным, а не писателем, поэтому произведение насыщено физическими и химическими отступлениями, инженерными описаниями подводной лодки и пр. Например, 13-я глава первой части так и называется — «Некоторые цифры».

Русский перевод книги заметно отличается от его оригинала. Перевод изобилует описаниями подводной флоры и фауны, их классификацией в виде комментариев со стороны Конселя, слуги профессора, начитанного и образованного человека средних лет; этого нет в оригинале книги и является литературной находкой русского переводчика, заметно оживившей сюжетную линию книги. В оригинале Консель — это обычный слуга, молчаливый подросток, и профессор обращается к нему «мальчик» (boy).

Путешественники за 7 месяцев побывали во всех океанах мира (включая Южный Ледовитый), кроме Северного Ледовитого. Впрочем, профессор, его слуга и гарпунщик сбежали с подводной лодки как раз когда капитан подходил к нему через Норвежское море. Интересно, что Южный океан, как отдельная географическая единица, существовал во времена Жюля Верна, в XX веке был упразднён, и вновь введён гидрографами в 2000 году.

20 000 льё под водо́й («80 000 километров под водой», «Восемьдесят тысяч вёрст под водой», фр. Vingt mille lieues sous les mers) — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный в 1869 году.
Он повествует о выдуманном Капитане Немо и его подводной лодке «Наутилусе» со слов одного из его пассажиров, профессора Пьера Ароннакса. По мнению многих выдающихся людей современности "20 000 льё под водой" — жемчужина научной фантастики, которая дала мощный толчок к развитию науки.

Первое иллюстрированное издание (оригинальное было неиллюстрированным), опубликованное Этцелем, содержит множество работ Альфонса Невилля и Эдуарда Риу.

Название романа относится к расстоянию, пройденному под поверхностью моря, а не к глубине погружения, поскольку 20 000 лье — это примерно 2 экватора Земли. Наибольшая глубина, упоминаемая в книге, — 4 лье. Французское название романа говорит о морях во множественном числе, подразумевая «Семь морей», по которым плавали персонажи романа.

20 000 льё под водой (фильм, 1907) — французское немое кино
20 000 льё под водой (фильм, 1916) — первая полнометражная экранизация романа, сделанная в США
20 000 льё под водой (фильм, 1954) — фильм Уолта Диснея
20 000 льё под водой (фильм, 1985) — 50-минутный австралийский анимационный фильм
20 000 льё под водой (фильм, 1997, Холлмарк) — фильм, снятый каналом Холлмарк
20 000 льё под водой (фильм, 1997, Вилладж Роадшоу) — фильм, снятый компанией Вллидж Роадшоу
20 000 льё под водой: капитан Немо — фильм, планируемый к выходу в 2011 году

«Капитан Немо» — трёхсерийный художественный фильм по мотивам романов Жюля Верна «20 000 лье под водой» и «Паровой дом». Первая серия называется «Железный кит», вторая — «Принц Даккар», третья — «„Наутилус“ продолжает борьбу»

Также персонажи из романа играют свои роли в фильме «Лига выдающихся джентльменов» (2003)