Александр Грин (сборник)

Как-то опоздала я прочесть эту книгу. В том самом возрасте, для которого она предназначена – в беззаботном и сладостном юношестве, предпочитала я совершенно другую литературу. С одной стороны, жаль, что так получилось, с другой же совсем нет, потому что с высоты прожитых лет смотришь на её сюжет несколько иначе, нежели смотрел бы в молодости и видишь то, о чём в подростковом возрасте и вовсе бы не задумался. Но обо всём по порядку.

Сначала о хорошем. Сказочно-романтическая феерия захватила, увлекла и заставила проникнуться историей светлой и радостной любви с первого взгляда, коей так достойны её персонажи, столь же ясные и чистые. Атмосфера и описания прекрасны: солёный бриз ерошит волосы, морские волны морщат горизонт, на котором вот-вот появится овеществленная мечта юной деревенской…

Строго говоря, как по мне, Грин писатель очень неровный, особенно в ранний период его творчества. Воображения у него не отнять, но фабулы некоторых рассказов скучны и наивны, а текст коряв как бурелом после десяти ураганов.

Но, начиная примерно с 1910 года у него выходит все больше очень интересных рассказов, изобретательных по фабуле и совершенных по стилю изложения.

Грин великолепен, когда перестает играть в иностранного писателя, которого переводят отвратительные переводчики, и начинает писать правильным русским языком, хотя, на мой взгляд, иногда слишком цветистым и вычурным, там же, где ему удается обуздать собственное стремление нарисовать слишком уж витиеватый лубок, читать его ни с чем не сравнимое удовольствие.

Вот и в рассказе "Зурбаганский стрелок" он показал все свои…