Моя оценка

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет сто лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках потерянного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни.

Читателю предстоит оценить второй роман цикла «Под сенью дев, увенчанных цветами» в блистательном переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.

«Под сенью дев, увенчанных цветами» был опубликован сразу после Первой мировой войны и в 1919 году удостоен Гонкуровской премии, самой престижной литературной премии Франции. Если первая книга, «В сторону Сванна», рассказывает о детстве главного героя и о том, что было до его рождения, то вторая – это его отрочество и юность. Это крах первой любви и зарождение новой. Это новая дружба, новые места, новые люди. «Под сенью» – самая поэтическая книга романа, но в то же время, возможно, самая интеллектуальная: читатель погружается в прустовскую феноменологию, осваивается с его манерой философствовать.

Перевод цикла М. Пруста, над которым переводчица работает в последние годы, выполнен по новому академическому изданию, в котором восстановлены авторские варианты, неизвестные читателям предыдущих русских переводов.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 51
innuendo689908

326

4

Честно признаюсь: не умею и не люблю писать о художественной литературе, так как чаще всего не знаю, с какого края к ней подобраться. А ещё всякий раз кажется, что мои субъективные впечатления будут либо слишком субъективны, либо мало кому интересны. А тут такая книга. Краткое содержание второй части знаменитого цикла «В поисках утраченного времени» может уместиться в одном-двух предложениях: рассказчик (которого, как и автора, зовут Марсель) взрослеет и постигает азы общения с противоположным полом. Значительная часть истории происходит в вымышленном курортном городке Бальбек, куда главный герой приезжает на отдых вместе с бабушкой. Впрочем, никто не читает Пруста ради сюжета. Более того, многих утомляет и раздражает его многословная и занудная манера повествования: читатель путается в…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 113
that_laowai

that_laowai

обновлено 8 дней назадПодборки

1192K

Кобо Абэ - Четвертый ледниковый периодАврелий Августин - О граде БожиемАврелий Августин - Исповедь
В серии «Эксклюзивная классика», выпускаемой в иллюстрированных обложках формата покет, изданы сотни произведений, вошедших в золотой фонд мировой литературы. В их числе — авторы, чьи книги читают на протяжении веков. А именно — Гомер и Данте Алигьери, Джованни Боккаччо и Оноре де Бальзак, Уильям Шекспир и Виктор Гюго,…

Издания и произведения

Смотреть 54

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 261

Популярные книги

Смотреть 929