Издания и произведения

Роман "Под сенью девушек в цвету" (1919) пронизывает ностальгия, но Рассказчик преодолевает ее, обретая истинное Время искусства. На пути к абсолюту герой встречает "девушек в цвету", которые воплощают предельное чувственное искушение, зовут к наслаждению под сенью эфемерной любви.

Над романом "Под сенью девушек в цвету" — одной из книг цикла "В поисках утраченного времени" — Пруст кропотливо работал 10 лет, с 1909 по 1919 год, и именно эта книга принесла ему разом и успех, и славу непревзойденного стилиста. В сущности, сюжет романа — превращение мальчика в юношу, первая настоящая дружба, первая любовь, первые шаги в светском обществе, первые связи с женщинами — вполне традиционный для Франции сюжет "воспитания чувств". Однако сюжетная канва лишь обрамляет истинные достоинства этого произведения — непередаваемую красоту языка Пруста, отточенность стиля и его легендарное ювелирное внимание к деталям.

Второй книгой знаменитого французского писателя Марселя Пруста (1871 - 1922) из цикла "В поисках утраченного времени" стал роман "Под сенью девушек в цвету", который сразу был отмечен высшей литературной наградой Франции - Гонкуровской премией. Писатель со свойственной ему изысканностью рассказывает полную грустного лиризма историю "воспитания чувств", превращения мальчика в молодого мужчину в эпоху "полной печального очарования обреченности" как называл это время Андре Моруа.

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. Читателю предстоит оценить второй роман цикла «Под сенью дев, увенчанных цветами» в блистательном переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.

Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции — Гонкуровской премией.

Над романом "Под сенью девушек в цвету" — одной из книг цикла "В поисках утраченного времени" — Пруст кропотливо работал 10 лет, с 1909 по 1919, и именно это книга принесла ему разом и успех, и славу непревзойденного стилиста. В сущности, сюжет романа — превращение мальчика в юношу, первая настоящая дружба, первая любовь, первые шаги в светском обществе, первые связи с женщинами — вполне традиционный для Франции сюжет "воспитания чувств". Однако сюжетная канва лишь обрамляет истинные достоинства этого произведения — непередаваемую красоту языка Пруста, отточенность стиля и его легнедарное ювелирное внимание к деталям.

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет сто лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках потерянного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. Читателю предстоит оценить второй роман цикла «Под сенью дев, увенчанных цветами» в блистательном переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. «Под сенью дев, увенчанных цветами» был опубликован сразу после Первой…

Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции - Гонкуровской премией.

Марсель Пруст (1871—1922) — один из самых утонченных и загадочных классиков французской литературы, непревзойденный стилист и мастер незабываемых метафор, ярчайший представитель литературного модернизма. В этом издании публикуется один из его самых известных романов «Под сенью девушек в цвету» из знаменитой эпопеи «В поисках утраченного времени».

"Под сенью девушек в цвету" - вторая книга из цикла "В поисках утраченного времени". Изысканная, полная тонкой иронии и грустного лиризма история сложных чувств, неоднозначных отношений и эпохи, по словам Андре Моруа, "полной печального очарования обреченности". Но... Есть еще возможность любить, размышлять и учиться жить...

Роман «У затінку дівчат-квіток» видатного французького письменника, родоначальника сучасної психологічної прози Марселя Пруста побачив світ 1919 року і того ж року був удостоєний Гонкурівської премії. Чарівна історія кохання, інтелектуального прозріння й епохи, за словами Андре Моруа, «повної сумного зачарування приреченості», постає на сторінках роману, який приніс авторові загальне визнання. Разом з Джойсівською проза Пруста стала етапною в розвитку світової романістики й знаменувала народження зрілого, фундаментального модернізму.

Роман «У затінку дівчат-квіток» видатного французького письменника, родоначальника сучасної психологічної прози Марселя Пруста (1871—1922) побачив світ 1919 року і того ж року був удостоєний Ґонкурівської премії. Чарівна історія кохання, інтелектуального прозріння й епохи, за словами Андре Моруа, «повної сумного зачарування приреченості», постає на сторінках роману, який приніс авторові загальне визнання. Разом з Джойсівською проза Пруста стала етапною в розвитку світової романістики й знаменувала народження зрілого, фундаментального модернізму.

"Под сенью девушек в цвету". Вторая книга цикла "В поисках утраченного времени" - история любви, трагической без надрыва, интеллектуального прозрения, высокого без пафоса, и - эпохи, по словам Андре Моруа, "полной печального очарования

"Под сенью девушек в цвету" - книга, отмеченная Гонкуровской премией и принесшая автору мировую славу. Чарующая история любви, интеллектуального прозрения и эпохи, по словам Андре Моруа, "полной печального очарования обреченности". Мир

In the Shadow of Young Girls in Flower is Proust’s spectacular dissection of male and female adolescence, charged with the narrator’s memories of Paris and the Normandy seaside. At the heart of the story lie his relationships with his grandmother and with the Swann family. As a meditation on different forms of love, In the Shadow of Young Girls in Flower has no equal. Here, Proust introduces some of his greatest comic inventions, from the magnificently dull M. de Norpois to the enchanting Robert de Saint-Loup. It is memorable as well for the first appearance of the two figures who for better or worse are to dominate the narrator’s life—the…

"Под сенью девушек в цвету". Вторая книга цикла "В поисках утраченного времени" - история любви, трагической без надрыва, интеллектуального прозрения, высокого без пафоса, и - эпохи, по словам Андре Моруа, "полной печального очарования обреченности". Мир еще прекрасен… Есть еще время наслаждаться каждым мгновением… Еще ничего не кончилось!

Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции - Гонкуровской премией.

`Под сенью девушек в цвету` - второй роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871 - 1922) `В поисках утраченного времени`.

First published in 1919, Within a Budding Grove was awarded the Prix Goncourt, bringing the author immediate fame. In this second volume of In Search of Lost Time, the narrator turns from the childhood reminiscences of Swann’s Way to memories of his adolescence. Having gradually become indifferent to Swann’s daughter Gilberte, the narrator visits the seaside resort of Balbec with his grandmother and meets a new object of attention—Albertine, “a girl with brilliant, laughing eyes and plump, matt cheeks.” For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K.…

«Tout d'un coup, dans le petit chemin creux, je m'arrêtai touché au cœur par un doux souvenir d'enfance : je venais de reconnaître, aux feuilles découpées et brillantes qui s'avançaient sur le seuil, un buisson d'aubépines défleuries, hélas, depuis la fin du printemps. Autour de moi flottait une atmosphère d'anciens mois de Marie, d'après-midi du dimanche, de croyances, d'erreurs oubliées. J'aurais voulu la saisir. Je m'arrêtai une seconde et Andrée, avec une divination charmante, me laissa causer un instant avec les feuilles de l'arbuste. Je leur demandai des nouvelles des fleurs, ces fleurs de l'aubépine pareilles à de gaies jeunes filles…

Роман «У затінку дівчат-квіток» видатного французького письменника, родоначальника сучасної психологічної прози Марселя Пруста (1871—1922) побачив світ 1919 року і того ж року був удостоєний Ґонкурівської премії. Чарівна історія кохання, інтелектуального прозріння й епохи, за словами Андре Моруа, «повної сумного зачарування приреченості», постає на сторінках роману, який приніс авторові загальне визнання. Разом з Джойсівською проза Пруста стала етапною в розвитку світової романістики й знаменувала народження зрілого, фундаментального модернізм

Within a Budding Grove describes the first shoots of an astonishing love affair. When Proust's adolescent narrator travels from Paris to the sunny seaside town of Balbec he meets an intriguing set of new acquaintances who provide him with both friendship and entertainment. Most significantly of all he meets a dark-haired girl with sparkling eyes and a tiny beauty spot on her chin: the mysterious Albertine, who will become the great love of his life.

Второй роман семитомной эпопеи М. Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени".

Издание 1992 года. Сохранность очень хорошая. Перевод с французского Н. М. Любимова. Предисловие В. Днепрова, комментарии А. Михайлова. "Под сенью девушек в цвету" - второй роман цикла "В поисках утраченного времени", принесшего

Maintenant adolescent, le narrateur continue de fréquenter Gilberte Swann et se trouve introduit auprès de ses parents grâce auxquels il recontre bientôt I´écrivain Bergotte. Parvenu à une indifférence presque complète à l´égard de Gilberte, il accompagne sa grand-mère à Balbec, sur la côte normande, oû il fait la connaissance de Saint-Loup et de son oncle Charlus, mais surtout découvre le charme des jeunes filles en fleurs, celles de la “petit bande” qu´il apercoit un jour, de l´autre bout de la digue. À l´ombre des jeunes filles en fleurs marque une nouvelle étape dans la formation sentimentale du narrateur, mais aussi dans sa formation…

"Под сенью девушек в цвету" - вторая книга из цикла "В поисках утраченного времени". Изысканная, полная тонкой иронии и грустного лиризма история сложных чувств, неоднозначных отношений и эпохи, по словам Андре Моруа, "полной печального очарования обреченности". Но... Есть еще возможность любить, размышлять и учиться жить... Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и предназначено всем читающим по-французски.

Издание 1976 года. Сохранность хорошая. "Под сенью девушек в цвету" - второй роман цикла "В поисках утраченного времени", принесшего писателю славу. Обращает на себя внимание свойственная Прусту глубина психологического анализа, острота глаза,

Марсель Пруст - известный французский писатель начала XX века. "Под сенью девушек в цвету" - второй роман цикла "В поисках утраченного времени", принесшего писателю славу. Обращает на себя внимание свойственная Прусту глубина психологического анализа, острота глаза, беспощадность оценок, когда речь идет о представителях "света", буржуазии. С необычайной выразительностью сделаны писателем пейзажные зарисовки.

«Под сенью девушек в цвету» — вторая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Впервые была опубликована во Франции в 1919 году.

«Под сенью дев, увенчанных цветами» (др. перевод: «Под сенью девушек в цвету») — вторая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Впервые была опубликована во Франции в 1919 году.

Arcydzieło, nie bardzo daje się definiować. Arcydziełem jest to, co do czego zgadzamy się, że jest arcydziełem. Musi zatem zyskać odpowiednią liczbę entuzjastów, a niekiedy trwa to długo. Musi przejść próbę czasu, a bywa przecież, że popada na pewien okres w zapomnienie. A przede wszystkim musi mieć w sobie to nieuchwytne coś, co pozwala mu spełnić powyższe warunki. Nie musi przy tym wcale zostać dokończone i ostatecznie wycyzelowane przez autora, by wspomnieć, obok Prousta, choćby Kafkę i Musila – ba! może być w połowie przerwane jak "Tristram Shandy". Jednym z jego atrybutów jest to, że umyka gatunkowej klasyfikacji, a do tego nabiera z…

«Под сенью девушек в цвету» — вторая книга Марселя Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Впервые была опубликована во Франции в 1919 году.

„W cieniu zakwitających dziewcząt” to drugi tom powieści „W poszukiwaniu straconego czasu”,\ Marcel, główny bohater opowieści, w drugim tomie dorasta, przeżywa pierwsze zauroczenia płcią piękną. Autor ukazuje poetycki obraz życia bogatego francuskiego mieszczaństwa w okresie belle époque.

Французский писатель Марсель Пруст, один из родоначальников литературного модернизма, соединял в своем творчестве настоящие и минувшие события в единую цельную картину. Изысканный и причудливый мир прустовской прозы воссоздает удивительный и непредсказуемый путь человека в глубины своей внутренней вселенной. “Под сенью девушек в цвету” – вторая книга из цикла “В поисках утраченного времени”. Изысканная, полная тонкой иронии и грустного лиризма история сложных чувств, неоднозначных отношений и эпохи, по словам Андре Моруа, “полной печального очарования обреченности”…

First published in 1919, Within a Budding Grove was awarded the Prix Goncourt, bringing the author immediate fame. In this second volume of In Search of Lost Time, the narrator turns from the childhood reminiscences of Swann's Way to memories of his adolescence. Having gradually become indifferent to Swann's daughter Gilberte, the narrator visits the seaside resort of Balbec with his grandmother and meets a new object of attention—Albertine, «a girl with brilliant, laughing eyes and plump, matt cheeks.» For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin's acclaimed reworking of C. K.…

Марсель Пруст – один из крупнейших французских писателей, родоначальник современной психологической прозы. Самое значимое свое произведение, цикл романов «В поисках утраченного времени», писатель создавал в течение четырнадцати лет. Каждый роман цикла – и звено в цепи всего повествования, и самостоятельное произведение. Все семь книг объединены образом рассказчика, пробуждающегося среди ночи и предающегося воспоминаниям о своей жизни. Настоящее и прошлое, созерцание и воспоминание оказываются вне времени и объединяются в единую картину, закладывая основу нового типа романа – романа «потока сознания». Второй роман цикла, рассказывающий…