Удивительный волшебник страны Оз

Печально что в детстве эту книгу мне никто не предложил, и вот только Литературный турнир сподвиг на чтение. Я столько слышала разных названий книг про страну Оз, что стала очень интересно ознакомиться с родоначальником, так сказать понять с чего все началось. Постановка на Бродвее , а также фильмы и сериалы, слава по-американски. Автор при жизни активно участвовал во всех процессах где было задействовано его произведение и писал еще и еще. Я пожалуй слишком стара для чтения всей серии, но какое то удовольствие от путешествия в страну Оз все же получила.
Очень добрая сказка о дружбе и взаимовыручке, а также об эффекте «плацебо». Родителям будет что обсудить с детишками, а история приключений должна увлечь даже не особо читающего ребенка. Деревья которые могли шевелиться и хватать…

Одна из самых любимых сказок. Даже сейчас, хоть давно вырос, почти ничего не читаю. Только сказки хочется...

– Он хороший человек? – подозрительно спросила Дороти. – Он хороший волшебник. А какой он человек и человек ли он вообще, я не знаю, потому что никогда его не видела.

– По-моему, вы очень плохой человек, – сказала Дороти. – Нет, моя милая. Я очень хороший человек, но очень плохой волшебник, уж это точно.

Очень люблю «Волшебника Изумрудного города», но первоисточник, «Волшебника Страны Оз», читала давно, в детстве, адаптированную английскую книжечку, и в сухом остатке сохранилось ощущение, что «Элли лучше». И вот в новогодние каникулы, время волшебства, наконец прочитала русский перевод, чтобы сравнить обе сказки, Баума и Волкова.

Удивительно, но всё идет один в один. Тексты почти идентичны. Волков сделал хороший перевод, практически не отклоняясь от авторской структуры, с любовью, вжился и…

Думаю все мы знаем историю создания произведения Александра Волкова Волшебник изумрудного города, а именно тот факт, что это было его первое произведение, которое он перевел на русский язык, но история стала такой популярной, что Александр продолжил писать удивительные приключения девочки Элли. Конечно читая оригинал произведения начинаешь сравнивать обе книги и порой называть героев другими (привычными) именами (но это уже как бы бессознательно идет, от этого никуда не деться). Принципиальных отличий в двух произведений нет, думаю Волков старался дословно поведать нам историю девочки, которая оказалась в волшебной стране.

Фото взято в свободном доступе в сети Интернет.

Добрая сказка, которая повествует нам о возможностях существа. Вот если оценить поступки всех героев, то мы можем…

Когда уже в довольно взрослом возрасте знакомишься с произведениями детской аудитории, периодически возникает мысль: нужно было раньше. С этой книгой такого ощущения не возникло. Можно было раньше, но несмотря на то, что сюжет книги мне известен по кинокультуре, прочитать книгу стоит в любом возрасте.

По сюжету не удивлю, у нас есть Элли, Тотошка, Лев, Страшила, Железный дровосек. И каждый из них чувствует, что в жизни что-то не то. Одному не хватает ума, другому смелость, третьему чувств, Элли безумно желает попасть домой после того как её унес ураган.

Однако, поскольку я не читала книгу раньше, мне очень нравилось то, как герои взаимодействуют в процессе, как они делятся своими проблемами, как их переживают.

По моим ощущением Френк Баум, когда писал свою книгу, он делал упор не только на…

Хочу данный отзыв начать с признания - я нежно и трепетно люблю цикл о Волшебной стране А. Волкова. Первые три части, включая "Волшебника изумрудного города", были прочитаны не менее 10 раз. оставшиеся - раз 5. Это абсолютно не помешало мне почти полностью забыть детали и оставить в памяти лишь яркие воспоминания о проведенных часах с этими книгами.

С произведениями Баума всё гораздо скромнее - были прочитаны всего 2 истории из середины цикла, они меня не впечатлили и охотиться за остальными книгами я не стала. Зато мультсериал по ним я крутила по кругу, буквально по кругу, без шуток, прошло почти 30 лет, а фраза Волшебника "восточный ветер куда-то меня уносит" до сих пор вызывает раздражение у моей мамы)

Вот с таким багажом я подходила к знакомству с первоисточником, еще и в…

Книга про маленькую девочку и ее большую социализацию: она все время находит себе каких-то мутных товарищей зачеркнуто друзей и еще они все время друг другу по кругу с читательского одобрения исповедываются: кто им и чего не дал, видимо, потому что у читателя на повестке дня та же проблема...

На протяжении всей истории я упорно про себя именовала Дороти Элии, а Оза - Гудвином) История мне была хороша знакома не только по "Волшебнику Изумрудного города" Волкова, но и по многочисленным экранизациям. Девочку Дороти вместе с собачкой Тотошкой ураган унес в Волшебную страну и помочь ей может только Великий Оз - правитель Изумрудного города. На своем пути Дороти встречает Страшилу, Железного дровосека и Трусливого льва, вместе им предстоит пережить не одно приключение, прежде чем каждый из них получит желаемое. Здесь нет людоеда и саблезубых тигров, но зато есть фарфоровая страна. Мне показалось, что у Волкова герои получились более живыми, у Блума они описаны более сухо и не такие эмоциональные. Если я все больше искала различия между книгами, то мой племянник просто получал…

По некоторым причинам я избегала читать оригинал истории про девочку, унесенную ураганом в Волшебную страну. Но сейчас решила восполнить пробел в читательском опыте. Не скажу, что совершенно разочаровалась, но и особого восторга не возникло.  Хорошая добротная сказка, породившая множеством милых историй.

Во-первых, сюжет знаком до последней буквы. "Волшебник Изумрудного города" читан и перечитан неоднократно. А значит и читать (особенно начало) было довольно скучно. Во-вторых, Волков дополнил историю множеством художественных  подробностей, которых мне так не хватило в этой книге. Стиль изложения суховат и малословен (словно краткое содержание истории). Соответственно и герои тут получились суховатыми. У Страшилы нет того очарования и жизненной мудрости, а Дровосек получился не таким…