Хвали утро вечером

Казалось бы, шпионский роман должен быть захватывающим, интересным. Но в очередной раз Райнов меня разочаровал. Только один его роман более менее понравился. Остальные нет. Повествование совершенно не интересное, не увлекает. Много диалогов без обозначения говорящего, начинаешь путаться, голова отвлекается на посторонние мысли. И это не зависит от переводчика (даже пыталась читать два разных перевода). В целом даже смысл происходящего не особо поняла. Что-то про покупку-продажу оружия. Но настолько все поверхностно, что мозг в повествование не погружается, картинка происходящего практически не рисуется. Нет переживания за главного героя. Кульминация вялая. Концовка вообще никакая.

Еще один (проскочивший как-то мимо меня в свое время) роман (1981) прекрасного писателя из социалистической Болгарии Богомила Райнова о «Господине Никто» - Эмиле Боеве – болгарском разведчике-нелегале, остроумном соблазнителе вражеских красавиц, благородном работнике плаща и кинжала (по большей части – плаща), интеллектуале и фаталисте. Ему редко приходится вступать в силовые и огневые контакты с противником, его главное оружие – природный ум и находчивость. Много черного юмора, тонких замечаний о смысле жизни, взаимоотношениях полов и политических систем.

«Наверное, вы никогда не были женаты, если не понимаете, что всякий брак - это уже достаточная причина для развода».

Сын академика и брат скульптора, литературный партийный функционер, атташе по культуре в Париже, Богомил Райнов прожил…

Книги делятся на вечные, временно захватывающие, мимопроходящие, нелепо созданные во все времена и просто никакие. А нет, не все - есть еще вневозрастные, которым неподвластны все твои годы. Помнится, мои родители взахлеб читали Богомила Райнова, передавали его книги друзьям, а те давали почитать детективы о болгарском разведчике Эмиле Боеве им. Мне тоже удавалось прочитать несколько страниц, но тех страниц, которые мне были непонятны, но интересны. Я не следила за всеми хитросплетениями разведчиков многих государств, не понимала, что они делают и чего добиваются. Меня увлекало другое – их быт!!! Автострада Брюссель – Льеж. Ресторан «Кюраско» в них подают только жареную говядину, причем тех животных, которых специально откармливают в Аргентине. Мюнхен. Ресторан «Винервальд».…

Нет, это черт знает что такое... ))) Вот если бы тогда в начале 80-х существовали фандомы и слэшеры, то авторы бы точно обвиняли в заигрывании с фандомом... ))) сто процентов. Потому что как еще воспринимать все изложенное, я прямо не знаю. )))

Сюжет: Боев возвращается на родину после выполнения очередной миссии, но по пути его перехватывают со срочным заданием от Центра - там где-то в Германии засыпалась группа, кого-то взяли, кто-то вырвался и в бегах, в общем, нужно сделать крюк и забросить пакет нужных документов. Дело выглядит ерундовым, Боев его легко выполняет... но в процессе сталкивается со старым знакомым - агентом ЦРУ Уильямом Сеймуром, с которым ранее уже пересекался в Копенгагене (до сих пор икается). Сеймур опять берет его в оборот... втягивает в какие-то свои разборки...…