Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?

Книга эта изрядно меня повеселила. Она написана в стиле современных детских книг, где автор разговаривает с читателем напрямую. Прием не новый, но получается обычно забавно. Автор объясняет читателю-ребенку, что значит быть джедаем. Идея очень интересная, я считаю. Хотя поучения его довольно просты, чтобы не сказать примитивны, не будем забывать, что адресованы они детям и соответственно адаптированы. Саму историю мы видим глазами Люка. Точнее, читатель должен представить себя Люком. Задача не из легких, конечно, если относиться к ней серьезно. Но автор ни к чему серьезно не относится, это не в его стиле. Он считает, что Звездные Войны - это сказка, только современная, и рассказывать ее нужно соответственно. Я бы сказала, что Звездные Войны - современный миф, а мифы поддаются разным…

the bad Все без исключения авторские вставки. Если в начале подтрунивание над персонажами казалось забавным, то по прошествии пары глав стало невыносимо читать пассажи вроде «видите это мохнатое пугало? это вовсе не грязный ковер, это Чуи» или «а эта визжащая мусорка – на деле астродроид R2». Легкий стеб над персонажами, какой мог бы выдать любой почитатель франшизы, быстро превратился в пренебрежение. Если эти моменты призваны познакомить с историей в шутливом стиле – то попытка провалилась.

Повествование от второго лица. Без комментариев.

the ugly Дяденька Гидвиц взял оригинальный сюжет TESB и добавил к каждой главе свои советы начинающим джедаям, более подходящие для детских глянцевых журналов… если бы это не граничило с тяжелой формой идиотизма. После совета спрятаться в темном и…

Звездные войны для поклонников Перси Джексона.

You already know this, because you are Luke Skywalker, but I"ll remind you.

Я всегда считала, что повествование во втором лице - это выдумка эксентричных фикрайтеров. Однако, оказалось, что профессионалы тоже этим балуются. В данной книге читать должен представить, что он - Люк Скайвокер, соответственно, все что происходит с Люком описывается как "На тебя напала вампа". Очень отвлекает, если честно. Я пыталась представить, понравился бы мне этот прием лет в 8, но так и не пришла к определенному выводу.

Когда же Люка в кадре нет, то повествование становится более традиционным и менее раздражающим. Рассказчик отпускает множество шуточек в стиле Рика Риордана. С одной стороны, они-то меня больше всего развлекали (сюжет я знаю, спасибо), но с…