Что я без тебя...
Джудит Макнот
| Серия: | Богиня |
| Цикл: | Уэстморленды, книга №3 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отдыху
7 мая 2024 г. 20:03
98
2.5 Наконец вместе
Значит, жена принимает ванну.
Жена… Какое чудесное слово! Он забрал полотенца у сконфузившейся служанки и отправил ее спать.
– Но… но я понадоблюсь миледи, чтобы помочь ей надеть ночную рубашку.
Хотелось бы знать, подумал Стивен, как ложатся в постель другие мужья и жены. Неужели в костюмах и бальных платьях, чтобы слуги, не дай Бог, не подумали, будто они видят друг друга голыми?
Как написано
Перевод… перевод, эх. «Вы звонили?» Ну какие могут быть звонки в эпоху Регентства? Причём эту ошибку легко можно было искоренить парой лишних мыслей. Но подумать никто не удосужился, и это грустно.
Ещё у героини прыгает цвет волос — от рыжего до каштанового. И вот с этим я не знаю, на кого думать… Оригинал или всё-таки переводчиков.
В общем, ляпов и нелепиц порядком.
Как рассказано
Вначале не могла…
ISBN: 978-5-17-094967-0
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твердый переплет, 352стр.
Тираж: 2000
Формат: 60x90/16
Возрастные ограничения: 16+
Англия, эпоха Регентства. Стивен Уэстморленд граф Лэнгфорд невольно становится причиной гибели молодого человека. Он также узнает, что к погибшему вот-вот должна прибыть невеста из Америки. Страдая от угрызений совести, граф встречает девушку на пристани, где происходит несчастный случай, в результате которого она, чудом избежав смерти, теряет память. Возникает почти абсурдная ситуация, поскольку девушка на пристани — совсем не та, которую он должен был встретить! Настоящая невеста сбегает из под заботливой опеки своей компаньонки, которая теперь вынуждена предстать пред разгневанным женихом мисс Ланкастер. Но несчастье, случившееся на пристани, по воле судьбы путает все карты. Шерридан Бромлей оказывается под крышей дома графа Лэнгфорда, который теперь просто обязан заботиться о прелестной рыжеволосой американке, тем более, что придя в себя Шерри тянется к нему всей душой, принимая за своего жениха. Когда же раскрывается истина, то героям предстоит удержать свои чувства, сохранить едва зародившуюся любовь.
Рецензии
Всего 12
Эксперт
по отдыху
7 мая 2024 г. 20:03
98
2.5 Наконец вместе
Значит, жена принимает ванну.
Жена… Какое чудесное слово! Он забрал полотенца у сконфузившейся служанки и отправил ее спать.
– Но… но я понадоблюсь миледи, чтобы помочь ей надеть ночную рубашку.
Хотелось бы знать, подумал Стивен, как ложатся в постель другие мужья и жены. Неужели в костюмах и бальных платьях, чтобы слуги, не дай Бог, не подумали, будто они видят друг друга голыми?
Как написано
Перевод… перевод, эх. «Вы звонили?» Ну какие могут быть звонки в эпоху Регентства? Причём эту ошибку легко можно было искоренить парой лишних мыслей. Но подумать никто не удосужился, и это грустно.
Ещё у героини прыгает цвет волос — от рыжего до каштанового. И вот с этим я не знаю, на кого думать… Оригинал или всё-таки переводчиков.
В общем, ляпов и нелепиц порядком.
Как рассказано
Вначале не могла…
1 мая 2024 г. 17:03
39
3
Книга не впечатлила. Во-первых, я не обратила внимание, что это цикл, а сама книга - далеко не первая в нем. А я люблю читать циклы по порядку. Во-вторых, история Шерри мне показалась очень нудной. До такой степени, что ее можно смело пролистывать. В-третьих, само повествование какое-то никакое. Задумка книги могла бы получиться интересной, если бы не было ощущения, что сюжет буквально высосан из пальца. Герои местами очень сильно раздражают. Роман оказался для меня на уровне "так себе". Для себя сделала вывод, что знакомство с автором продолжать не буду. Есть любовные романы куда интереснее и приятнее.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
