Три Рождества, которые мы провели вдали от дома

История про девушку, которая отдала сердце самолётам. Для Дейзи в этой книге все впервые: война, полет, влюблённость. Очень уютная книга. Раньше роман издавался под названием "Ангелы Черчилля".

Очень своеобразная манера подачи текста. Действия происходят в военное время. Роман посредственный, на один раз. Не самая рождественская книга. Эта книга не оставила в себе ничего, даже не знаю что писать о ней.

Заранее хочу извиниться, что засунула в рецензию кучу цитат, но прекрасным нужно делиться, правда? Эта книга в первую и в единственную очередь любовный роман, который не претендует ни на что большее. При этом, аннотация произведения - это кажется, худшее описание, что мне встречалось, оно даже близко не соотносится с сюжетом.

У книги куча проблем. Во-первых перевод. Я не читала оригинал, но некоторые пассажи, даже если они в оригинале были такими кривыми, все же стоило бы поправить. Например: Вот бы быть похожей на Салли ... (описание внешности) ... Или по крайней мере на свою сестрицу Роуз ... (описание внешности) ... Дейзи не находила ничего достойного внимания в своих коротких темных волосах, в красивом разрезе зеленых глаз, в крепко сбитой спортивной фигуре. От нее ускользала доброта…

А какая тут аннотация! Прямо так и видишь, как на фоне драматических военных декораций, хрупкая девушка во имя любви постигает неженскую профессию и поднимается на крыло...

Ага, фиг вам. Если память мне не изменяет, то самостоятельно летать главная героиня стала только лишь процентов за десять до окончания книжки. И это не самое, мягко говоря, захватывающее описание полета - в памяти остаются лишь страдания девушки, которая возвращаясь после перегона самолета на поезде, вечно замерзает.

А в остальное время сюжет напоминает анекдот, в котором английский лорд выбирает подходящий охотничий костюм, пока в гостиной орудует грабитель.

Где-то там в Лондоне, да и уже на родине Дейзи немцы обстреливают мирных жителей - а Дейзи все никак не запишется в армию. Очень хочет, ведь в лавке торговать…