Иностранная литература №7 (2015) (сборник)

4,5

Моя оценка

Седьмой номер целиком посвящен португальской литературе и озаглавлен стихотворной строкой "Конец земли, Европы край…"
И открывается тематический выпуск журнала романом португальца Антониу Лобу…
Развернуть
Серия: Журнал Иностранная литература
Издательство: Иностранная литература, Журнал Иностранная литература

Лучшая рецензия на книгу

winpoo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 января 2023 г. 14:24

180

3.5 «Поиграем в декаданс?»: соло для певца депрессии

«Тот, кто не Я, стремится к вышине, к мостам фальшивым, расстояньям ложным, к мирам миражным, зыбким, невозможным, - тот полу-Я, кто неподвластен мне…» (М. де Са-Карнейру)

Если бы не качественная стилистика неоромантизма, модерна, ар-деко, высвобождающая образность и презирающая рациональность, я вряд ли стала бы это читать. Но мимо такого исключительно эстетского, рафинированного чтения просто невозможно было пройти в эти лиминальные дни. Небольшая книга, названная романом с большим преувеличением, была насквозь проникнута духом декаданса и перекликалась и по настроению, и по сюжетной канве с «Признанием Лусиу». Похоже, верно высказывание, что одну книгу способен написать каждый, а каждый, кто способен на большее, пишет об одном и том же, пытаясь выговорить самого себя, свой внутренний…

Развернуть

Слоновья память

Перевод: Екатерина Хованович

стр. 3-122

Улыбка утопленников

Перевод: Мария Курчатова

стр. 126-128

Женщина, которая мечтала

Перевод: Мария Курчатова

стр. 129-134

Вдова у реки

Перевод: Мария Курчатова

стр. 134-138

Иудино дерево

Перевод: Мария Курчатова

стр. 138-139

Лихорадка

Перевод: Мария Курчатова

стр. 139-142

Господин Жуаррош

Перевод: Екатерина Хованович

Фрагменты книги

стр. 143-148

Визит Его Превосходительства. Катастрофический фарс

Перевод: Екатерина Хованович

стр. 149-168

Безумие

Перевод: Мария Курчатова

стр. 172-206

Мир чувств западного человека

Перевод: Ирина Фещенко-Скворцова

стр. 207-212

Год издания: 2015

Язык: Русский

Рецензии

Всего 8
winpoo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 января 2023 г. 14:24

180

3.5 «Поиграем в декаданс?»: соло для певца депрессии

«Тот, кто не Я, стремится к вышине, к мостам фальшивым, расстояньям ложным, к мирам миражным, зыбким, невозможным, - тот полу-Я, кто неподвластен мне…» (М. де Са-Карнейру)

Если бы не качественная стилистика неоромантизма, модерна, ар-деко, высвобождающая образность и презирающая рациональность, я вряд ли стала бы это читать. Но мимо такого исключительно эстетского, рафинированного чтения просто невозможно было пройти в эти лиминальные дни. Небольшая книга, названная романом с большим преувеличением, была насквозь проникнута духом декаданса и перекликалась и по настроению, и по сюжетной канве с «Признанием Лусиу». Похоже, верно высказывание, что одну книгу способен написать каждый, а каждый, кто способен на большее, пишет об одном и том же, пытаясь выговорить самого себя, свой внутренний…

Развернуть

5 марта 2019 г. 18:20

2K

4.5 Спойлер

Мариу де Са-Карнейру - португальский писатель и поэт, живший на рубеже 19 и 20 веков. Однако прожил он совсем немного, в 25 лет покончив с собой. Его ближайшим другом был Фернандо Пессоа.

В повести "Безумие" Са-Карнейру рассказывает об эксцентричном молодом скульпторе Рауле. История Рауля передается через рассказ его близкого друга, который лучше всех знал почему его товарищ поступил так, как в итоге поступил.

Рауль Вилар боится времени. Он не хочет заниматься увлекательными делами и любит скуку - ведь когда скучно время идет медленно. Рауль не заводит романов - кажется, что женщины его не интересуют, а своим странным и устрашающе переменчивым настроением он пугает даже своего лучшего друга: нормальное состояние Рауля внезапно меняется на запальчиво-агрессивное.

Страхи Рауль отдавал своим…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 750

Новинки книг

Всего 241