Зарубежный детектив. Том 14. Я сам похороню своих мертвых. Реквием для убийцы. Проходная пешка (сборник)
Джеймс Хедли Чейз, Виктор Каннинг
| Серия: | Зарубежный детектив |
| Издательство: | Общество любителей книги |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 сентября 2022 г. 15:56
447
3.5
Не самый лучший детектив Чейза. Действия много, а смысла не очень. Хотя, какой так смысл в крутом детективе?! Но тут всё как-то напоказ и через противоречия. Главный герой такой умный-умный, а что творится у него под носом — не видит. Брата упустил, любовницу проворонил, любовь всей своей жизни чуть не потерял. Ну, а то, как он расследование вел — вообще за гранью! И связи у него, и помощники, а деньги, а вокруг сплошные трупы и убийца рядом ходит даже не скрываясь. Динамично, живенько так, но боевики такие вот откровенные всё-таки не моё. Озвучка хорошая, читал Стельмащук Валерий.
Книга прочитана в рамках игры "Книжное государство"
Я сам похороню своих мёртвых
Автор: Джеймс Хедли Чейз
переводчик не указан
Реквием для убийцы
Автор: Джеймс Чейз
переводчик не указан
ISBN: 5-85093-017-5
Год издания: 1991
Язык: Русский
Твердый переплет, 400 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Жанры: Классические детективы
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 сентября 2022 г. 15:56
447
3.5
Не самый лучший детектив Чейза. Действия много, а смысла не очень. Хотя, какой так смысл в крутом детективе?! Но тут всё как-то напоказ и через противоречия. Главный герой такой умный-умный, а что творится у него под носом — не видит. Брата упустил, любовницу проворонил, любовь всей своей жизни чуть не потерял. Ну, а то, как он расследование вел — вообще за гранью! И связи у него, и помощники, а деньги, а вокруг сплошные трупы и убийца рядом ходит даже не скрываясь. Динамично, живенько так, но боевики такие вот откровенные всё-таки не моё. Озвучка хорошая, читал Стельмащук Валерий.
Книга прочитана в рамках игры "Книжное государство"
16 августа 2022 г. 23:51
125
2
Сам по себе детектив может быть и не плох, только очень сложно читать книгу на ломаном русском языке, когда даже фраза Good luck переводится дословно "хорошей удачи".... Это невыносимо. Не знаю, есть ли другой перевод, надеюсь. Хотела бы продолжить своё знакомство с Чейзом, но однозначно буду искать другие издания.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
