Беляночка и Розочка

Согласно указателю Аарне-Томпсона, сказка относится к типу 426 — «две девочки, медведь и карлик».

Более ранняя и краткая версия, «Неблагодарный карлик», была написана Каролиной Шталь. Фактически это наиболее старый вариант сказки, потому что ее предыдущие устные версии неизвестны, хотя некоторые были собраны после её публикации.

Впервые эту сказку Вильгельм опубликовал в альманахе В. Гауфа вместе с «Das Fest der Unterirdischen» («Праздник подземных жителей»). Позже «Schneeweißchen und Rosenrot» будет включена в состав сборника сказок братьев Гримм, а вот «Das Fest der Unterirdischen» в этот сборник не попала.

У одной матери были две любимые дочери: Беляночка и Розочка. Они были похожи на две прекрасные розы — белую и розовую — кусты которых цвели у них в саду. Беляночка была хозяйственной домоседкой, её чаще можно было застать дома, чем Розочку. Сёстры часто гуляли в лесу, но мать не беспокоилась за дочерей — им не грозила никакая опасность, так как их оберегал ангел-хранитель.

Однажды зимней ночью у дверей их хижины появился медведь, искавший приют. Дети его вначале испугались, но потом начали с ним играть. Медведь приходил каждый вечер. Иногда ему надоедали игры девочек, и он добродушно рычал: «Пожалейте меня, дети!». Так медведь приходил много зим подряд.

Однажды весной медведь снова ушёл в лес защищать свои сокровища от гномов. Выходя из двери, он задел плечом косяк и оставил на нём клок меха. Беляночке показалось, что под выдранным мехом блеснуло золото.

Позже, гуляя по лесу, сестрички трижды встретили гнома, чья борода всё время где-то застревала или запутывалась. Каждый раз девушки освобождали гнома, при этом тот терял по кусочку своей драгоценной бороды, за что нещадно ругал Беляночку и Розочку.

Когда сёстры встретили неблагодарного гнома в четвёртый раз, он разгневался и вознамерился наказать девушек. Тут появился медведь, убил карлика и сразу же превратился в королевича, у которого гном украл сокровища.

Королевич взял в жёны Беляночку, а Розочка вышла замуж за за его брата.

Беляночка и Розочка / Schneeweißchen und Rosenrot (2012) - фильм-сказка, режиссёр Себастьян Гроблер.

Германия (ГДР) - 1979 - Беляночка и Розочка