Где Цезарь кровью истекал (сборник)

Книгу читала давно, и честно говоря помнила мало, поэтому пришлось перечитывать полностью, дабы освежить сюжет в памяти. Что прежде всего бросилось в глаза, так это отношение Гудвина и Вульфа к окружающим и друг к другу. По прошествии времени это в памяти стирается, а когда читаешь вновь - прямо очень бросается в глаза, их резкость и довольно явный эгоизм, полное отсутствие тактичности и четко выраженное себялюбие. Во вторых, это еще "юные годы" данной парочки, ибо Вульф передвигается вне города(!!), да еще и по земле ходит, чего в последующих книгах уже не будет от слова совсем. Арчи же можно охарактеризовать словами Вульфа, которые он не единожды на протяжении книги бросает - "Арчи, не паясничай!". Но в целом, сама детективная линия четкая, понятная, с представлением "комплекса…

Пусть это не первый роман из бесконечной серии про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, но явно из ранних. Здесь впервые появляется роковая женщина Арчи Лили Роуэн, и здесь Вульф еще не закаменел в своей величественности и неподвижности. Он способен идти пешком (!) по свежевскопанной земле и даже бодро запрыгивать на огромный валун, спасаясь от разъяренного быка. Думается, что еще через десяток книг, в подобной ситуации Вульф окатил бы быка презрительным взглядом, сказал «пфу!» и отвернулся, а бык сконфуженно бы потрусил назад.

Но пока Вульф еще вполне человечен и даже снисходит до расследования преступления о том, кто убил молодого парня. Сама по себе завязка интриги фантасмагорична и напоминает тех купчиков Гиляровского, которые в пьяном кураже требуют зажарить сторублевую канарейку, а потом…

Частный сыщик Ниро Вульф и его помощник Арчи Гудвин по пути на ярмарку попадают в аварию и отправляются в поисках приюта к дому неподалеку, где чуть не становятся жертвами разъяренного быка. Той же ночью на пастбище обнаруживается труп, и никто, кроме Ниро Вульфа, не сомневается, что это был несчастный случай. Но он держит свои размышления по этому поводу при себе, пока его не нанимает отец погибшего. Небольшой незамысловатый детектив. Ниро Вульф - интересный субъект, сам себе на уме, высокого мнения о своей персоне благодаря заслуженной репутации; одиночка, привыкший к комфорту. Арчи Гудвин - заносчивый молодой человек, с чувством юмора, острый на язык и отпускающий язвительные замечания; он не прочь пофлиртовать с юными леди. Учитывая то, что детектив был написан в первой половине 20…

Мой единственный серьезный недостаток - лень, и я терплю при себе мистера Гудвина и даже плачу ему, чтобы он помогал мне ее преодолевать.

Всё-таки зря мистер Вульф так о себе — уж мы-то знаем, что этот серьёзный недостаток легко преодолим. Стоит только намекнуть, что относительно недалеко от дома (всего-то в 237-и милях от Таймс-сквер) проходит цветочная выставка, где раздают призы за лучшие гибридные орхидеи, как лень волшебным образом улетучивается. И вот Ниро Вульф, этот убежденный домосед, уже сидит в автомобиле, плотно уставленном горшками с орхидеями и, разумеется, с незаменимым Арчи Гудвином за рулем. Вся эта компания направляется на сельскохозяйственную выставку в городке Кроуфилд, где, в числе прочего, оценивают домашний скот. Конечно же, впереди всех нас ждёт расследование…

Все же хороший перевод многое решает! Теперь хоть читать можно было так, чтобы глаз не дергался, а заодно и понять как я отношусь к циклу произведений с Ниро Вульфом. В принципе положительно, но с собой в вечность не потащу. Читать эти детективы как перебивку между книгами можно, в принципе и все, хоть интересно читать будет, а не стукаться головой о стол. Ничего сильно нового получить из произведений не получится, но они вроде как и читаться будут не для того, чтобы что-то получить новое в знаниях. Ну, ведь вряд ли вам сильно пригодиться знание о том, как отмечают племенных быков и коров в США, да еще и в прошлом.

Я еще раз остановлюсь на значении перевода при чтении. Вот для сравнения:

1 "Этот солнечный сентябрьский день оказался полон неожиданностей. Первая из них произошла, когда я,…

В этом романе на арену впервые выходит Арчи Гудвин в роли Эскамильо (персонаж из оперы Бизе "Кармен"). Эскамильо, кстати, был тореадором, вот и Арчи довелось посражаться с быком. А Ниро Вульфу, представляете, побегать. Один из первых романов о сыщицком тандеме Вульф-Гудвин, если быть точным, то шестой. Здесь нет Западной тридцать шестой улицы, Фрица Бренера и привычного посещения орхидей в одиннадцать и в четыре часа. Зато есть ярмарка, выставки орхидей и быков, убийство молодого человека, а потом быка. И много подозреваемых, с мотивами немного сложнее, но Вульф находит верные. Что еще бросилось в глаза, так это то, что в этом романе Ниро Вульф не настолько ленив, как в большинстве случаев. Если честно, то Цезарь умер совсем не от потери крови.

Не повезло тому преступнику рядом с которым волей случая оказываются Ниро Вульф и Арчи Гудвин. В загоне известного племенного быка, купленного за баснословные деньги ради съедения в целях рекламной кампании, убит молодой человек. Всем, в том числе властям, удобнее считать виноватым быка. Но так ли это? Гениальный Ниро Вульф с самого начала знает правду, но особого интереса задерживаться вдали от дома и заниматься поиском улик у него нет. Ситуация меняется, когда его нанимают для раскрытия преступления и когда власти арестовывают, пусть и ненадолго, его верного помощника (для тех, кто знает Вульфа, понятно насколько ему сложно терпеть такие отступления от привычного уклада жизни). Очень динамичный сюжет, интересная разгадка и доля иронии в повествовании Арчи Гудвина.

Вот и состоялось мое первое знакомство с Ниро Вульфом и его помощником Арчи Гудвином. До этой книги (да, представляете, так бывает) я даже не подозревала об их существовании. Даже залезла в википедию в самом начале чтения, дабы немножко восполнить пробелы в своих знаниях.

Детектив в самом же начале привел меня в неописуемый восторг. Я уже представляла себе как наберу в электронной библиотеке книжек про эту парочку и обязательно прочту все, начиная с самой первой. Идея главного героя с весьма экзотическими «тараканами» в голове далеко не нова, но «тараканы» Ниро Вульфа показались мне крайне оригинальными. Острые шутки его помощника заставили меня поулыбаться до ушей и повторно пробежать глазами некоторые понравившиеся моменты. А потом это как-то все ушло… Ниро Вульф стал излишне грубым и…

И вновь великолепная парочка Ниро Вульф и Арчи Гудвин расследуют преступление. Мизантроп Ниро Вульф, путешествующий по сельским просторам и самолично, конечно же, с помощью верного Арчи, везущий свои орхидеи на выставку. Тот самый Ниро, который знает толк в хорошей кухне и очень не любит выходить из своего дома. И Арчи, незаменимый помощник, секретарь, камердинер, при необходимости – громила охранник, и всегда – балагур и душа компании, к которому питают симпатию все более или менее молодые особы женского пола. Колоритные персонажи и расследование ведут не совсем привычным способом. Арчи умудряется найти приключения везде, куда бы ни послал его босс, или сам по себе. И найти разгадку героям удается, и свои дела завершить. Чем же так понравился мне данный детектив? Удивительно легким…

приятно время от времени читать добротные классические детективы, никаких новомодных штучек, психиатрических отклонений, внезапных амнезий, фокусов электронных гаджетов, погонь и перестрелок) только железобетонная логика, набор стандартных человеческих мотивов убийства, в основной массе, конечно, это деньги) по дороге на выставку орхидей Ниро Вульф и Арчи Гудвин попадают в аварию, им приходится пешком добираться до ближайшего жилья, и ненароком ночью они забредают в загон, где пасется бык-чемпион, тот самый Цезарь из названия книги... они нашли временное пристанище у местного владельца крупного поместья и очень пригодились, когда случилось несчастье: сын владельца был найден мертвым, и по заключению врача это был несчастный случай - это убил как на корриде бык Цезарь. но безутешный отец…