Цитаты из произведения За пределы безмолвной планеты

- "Наслаждение становится наслаждением, только когда о нем вспоминаешь. Ты говоришь так, будто наслаждение — это одно, а память о нем — совсем другое. Но ведь они неразделимы. Серони могли бы объяснить это лучше, чем я объясняю. Но в песне я сказал бы лучше, чем они. То, что ты зовешь воспоминанием, довершает наслаждение,…

They were astonished at what he had to tell them of human history-of war, slavery and prostitution. It is because they have no Oyarsa, said one of the pupils. It is because every one of them wants to be a little Oyarsa himself, said Augray.

А разве вас, Канакаберака, никто не заставляет работать? — Как же: женщины, — сказал пфифльтригг и издал свистящий звук, который, видимо, следовало понимать как смех. — Вы наверное цените женщин больше, чем другие хнау? — Намного. А меньше всего их ценят сорны.

История человечества,войны, рабство, проституция-потрясли сорнов. -Это все оттого, что у людей нет Уарсы,-сказал ученик сорна. - Оттого, что у них каждый стремится сам стать маленьким Уарсой,- добавил старший сорн Эликан.=Это неизбежно,-сказал старый сорн.- Кто-то должен управлять существами,,но только не они сами.Зверями…

A pleasure is full grown only when it is remembered. You are speaking, Hman, as if the pleasure were one thing and the memory another. It is all one thing. <...> What you call remembering is the last part of the pleasure, as the crah is the last part of a poem. When you and I met, the meeting was over very shortly, it was…

'This love, you say, comes only once while the hross lives?' 'But it takes his whole life. When he is young he has to look for his mate; and then he has to court her; then he begets young; then he rears them; then he remembers all this, and boils it inside him and makes it into poems and wisdom.'

Body is movement. If it is at one speed, you smell something; if at another, you hear a sound; if at another, you see a sight; if at another, you neither see nor hear nor nor know the body in any way. But mark this, Small One, that the two ends meet.