Тихий уголок

Представьте: вы умерли. Что за чушь, зачем такое представлять? Ну, хотя бы затем, что все там будем, рано или поздно и это тот редкий случай, когда, вопреки поговорке, лучше бы никогда, чем позже. Но так не бывает. А если никого не минует чаша сия, отчего не подумать, как оно там все устроено. Итак, мы умираем и отправляемся... Куда? А если никуда не отправляемся просто стоим и смотрим на собственную погребальную процессию, слышим звук камней, бьющихся о крышку гроба, кричим красавице жене: «Сандра! Сандра-а!!!» А она не слышит. Уходит в слезах. И что теперь? Н-ну, жить. Простите, но как вы себе это представляете? Тела-то нет!

Но нет и телесных ограничений, накладываемых плотью. Хочешь, смотри на солнце пять часов кряду, живой ослепнет, а тебе ничего, хочешь — витай в пространстве;…

Хорошая книга. Особенно главный герой, такой проводник душ в царство мёртвых, который мира не принимает, но никак не Алёша Карамазов. Проппа вспоминаю... Баба-Яга? К тому же Ворон с ним дружит: привет Эдгару По?.. Ещё один проводник, более загадочный: Кампос. Campos = поля --> Елисейские? Не похож он вроде бы на служителя Элизеума, вполне себе такой земной тип, ром любит, но и с душами беседует. Очень симпатичный персонаж.

История любви. Немного детектив. По множеству возникающих ассоциаций книга выдающаяся. Питер Бигл любит загробный мир и описывает его с неожиданной стороны. Так же, как мы со временем забываем умерших, так же и они забывают мир и остаются в тишине и покое. Кроме некоторых, которые только после смерти жить начинают.

Перевод подкачал. Полное впечатление, что он…