Фигуры Достоевского во французской литературе XX века
С. Фокин
| Издательство: | Издательство Русской Христианской гуманитарной академии |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт продавленного дивана
24 мая 2021 г. 21:59
121
Интересная монография для поклонников творчества Федора Михайловича о том, как он отразился и преломился во французской культуре и литературе. Удивительно, с одной стороны, но по зрелому размышлению не так уж и поразительно, что именно Достоевский во французских умах стал выразителем того самого "русского духа", увлечение которым опутало Европу с 19 века. Ни Тургенев, подготовивший читателя к тому, что в России тоже пишут, ни Толстой, упитанные произведения которого скупались, но особенно не читались в плохих французских переводах, не смогли пробить французскую стену одержимости своей литературой о Париже и интеллектуальной игрой умного героя, а взял их нахрапом представитель абсолютно отличающейся от них мира, у которого изломанные герои ведут надрывные речи.
Селин даже писал: "...…
ISBN: 978-5-88812-532-8
Год издания: 2013
Язык: Русский
Твердый переплет, 400 стр.
Тираж: 450 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Жанры: Литературоведение
Теги: Литературоведение, Non-fiction, Спасатели книгВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт продавленного дивана
24 мая 2021 г. 21:59
121
Интересная монография для поклонников творчества Федора Михайловича о том, как он отразился и преломился во французской культуре и литературе. Удивительно, с одной стороны, но по зрелому размышлению не так уж и поразительно, что именно Достоевский во французских умах стал выразителем того самого "русского духа", увлечение которым опутало Европу с 19 века. Ни Тургенев, подготовивший читателя к тому, что в России тоже пишут, ни Толстой, упитанные произведения которого скупались, но особенно не читались в плохих французских переводах, не смогли пробить французскую стену одержимости своей литературой о Париже и интеллектуальной игрой умного героя, а взял их нахрапом представитель абсолютно отличающейся от них мира, у которого изломанные герои ведут надрывные речи.
Селин даже писал: "...…
Эксперт
предпочитаю отказаться
18 марта 2015 г. 22:29
209
4.5
Книга-рекордсмен по количеству закладок. То ли для меня, вусмерть вдруг заинтересовавшейся французами, другого способа осмыслить текст быть не могло, то ли нежная любовь ко всему, что объясняет, говорит, вспоминает о Федоре Михайловиче, сыграла свою роль; так или иначе, мне сейчас вместо рецензии хочется вписать сюда эту книгу чуть ли не целиком, вставляя между частями онемевшие (и не смеющие ничего добавить) восклицательные знаки исключительно от всего сердца.
Прекрасно понимаю, что данная тематика не отличается особенной широтой, - но зато внутри себя, внутри этой небольшой темы, подана и раскрыта замечательно, крайне исчерпывающе и интересно. По строению книга являет собой набор "сцен" (глав), каждая из которых, продвигаясь вперед во времени, с конца XIX столетия до конца столетия XX,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
