Отзывы о книге Убийство к ужину

Полицейский детектив в классическом стиле с толикой юмора. Половина повести посвящена житейским перипетиям комиссара Клуфтингера, добросовестного полицейского и честного малого, частенько попадающего в комические ситуации. Здесь и неудачная попытка поймать подозреваемого на кладбище, и бытовые зарисовки из серии "мужчина на хозяйстве". Круг подозреваемых небольшой, примерно через 2/3 книги личность убийцы проясняется. Не обошлось и без своеобразного "русского следа".

Сразу видно - начало серии. Нет, нет, я не хочу сказать что видна неопытность авторов - ничего такого я не заметил, просто комиссар Клуфтингер очень сильно удивляется убийству в родном поселке. Ничего, спустя несколько романов привыкнет :-) Вполне спокойный детектив, в стиле "cozy" (от англ. "уютный"), на русский к сожалению такие детективы переводят до того редко, что даже русского слова для их обозначения нет. Интересно, есть ли такое слово в немецком языке - ведь этот детектив немецкий. Ничем принципиально от американских уютных детективов не отличается, разве что немецкими именами персонажей (немного удивляет полицейский по имени Евгений - интересно, это переводчик постарался, или в Германии распространена такая же форма этого имени как и у нас?). Многовато повседневно-бытовых…

При покупке немецкого детектива «Убийство к ужину» я повелась на красивую обложку, кричащие надписи и очень низкую цену. Надеюсь, что мою ошибку никто не повторит. Надписи на книге гласят: «Национальная сенсация Германии», «Премия Агаты Кристи», «5 миллионов экземпляров», «Основа популярного сериала». Согласитесь, что звучит весьма привлекательно. Аннотация также обещает нам «вкусный», занимательный, атмосферный детектив. В маленьком баварском городке происходит загадочное убийство работника молокозавода. Кто нарушил идиллию альпийского городка, в котором все счастливы и довольны жизнью? Даже комиссар полиции заботится только о еде и игре в оркестре. Книга небольшая (350 страниц крупным шрифтом), но как же она уныло написана. Повествование очень растянуто. Авторы пытались создать…