The Portrait of a Lady

Добротный, толстый и классический американо-английский роман, поучительная история для вроде бы неглупых девушек, которые не считают за нужное прислушиваться к своим родным в выборе спутника жизни. Как результат - внутренняя неудовлетворенность, муж, мнящий себя господом Богом и презирающий всех и вся, подруга, которая подставила, сознательно выдав замуж за подлеца, и другая, всячески этому препятствующая... Когорта родственников, которые наставляли на обдуманный путь, тоже, естественно, присутствуют. Генри Джеймс - определенно мастеровитый писатель, я читала его и раньше, но чтобы что-то сверхъестественное в его романах, этого я не скажу.

"Женский портрет" покорил моё сердце с первой фразы.

При известных обстоятельствах нет ничего приятнее часа, посвященного церемонии, именуемой английским вечерним чаепитием. И независимо от того, участвуете вы в ней или нет – разумеется, не все любят пить в это время чай, – сама обстановка чаепития удивительно приятна.

. А уж когда в эту атмосферу врывается незамужняя брюнетка из Америки по фамилии Арчер, то дело принимает нешуточный оборот. Изабелла - девушка независимая от чужого мнения, она отвергает богатого и знатного лорда Уорбертона, не принимает ухаживаний Ральфа, отвергает всех приятных в этом романе молодых людей ради того чтобы выйти замуж за американского вдовца с пятнадцатилетней дочерью в довесок. И это только начало. Так что я не буду здесь сильно спойлерить. Хоть в начале…

Если оглянуться вокруг, много ли счастливых семейных пар мы увидим? Не думаю. А когда статистика (вещь упрямая) говорит сама за себя, то зачем люди вообще вступают в брак? Потому что каждый, в лучшем случае, думает, что уж у него все будет точно по-другому. А в худшем: по расчету, по залету, по случайности, по глупости, по желанию родителей. Самое печальное, что никто не застрахован от ошибки в выборе спутника жизни. Даже самый точный расчет может подвести в этом деле. Но, слава богу,подобные факты никого не останавливают на пути к браку. А среди нескольких несчастливых семейных пар обязательно найдется хотя бы одна безумно счастливая (надеюсь, "безумная" - не ключевое слово в этой фразе). Но если представить идеальные условия для вступления в брак одной девушки - молодой, красивой,…

Я потратила на "Женский портрет" Генри Джеймса два месяца. И большую часть этого времени не могла отделаться от ощущения, что главная героиня - просто дура и что интрига высосана из пальца. Закрыв же последнюю страницу, я начала думать о том, что история-то в высшей степени поучительная. Хотя, на наше счастье, в наш век с разводами проще. Все-таки денежная тема - самая любимая в англоязычной классической литературе. Толстенный роман "Женский портрет, в конечном счете, - история о том, что путь к сердцу человека лежит через кошелек, ему не принадлежащий (даже не через желудок). Но самое интересное в этом романе - отнюдь не семейные финансы и адюльтер (куда без него), а то, как автор обрисовывает внутренний мир своих персонажей, во многом типичных представителей элиты 19 в. Для меня…

Из всех влюбленных в нее мужчин Изабелла Арчер выбрала самого недостойного. Он ей представлялся самым совершенным, тонким душевно, изысканным, загадочным и бедным. Она вышла за него замуж, чтобы разделить с ним свое неожиданно свалившееся богатство. А по прошествии нескольких лет с горечью осознала, что из всех придуманных ею благородных качеств Озмонд обладает только одним - гибким, изобретательным, образованным и приспособленным для блистательных упражнений умом, и вот с этим-то изощренным орудием ей предстояло теперь сводить счеты. Своим высокомерным презрением и эгоизмом он постепенно убивал в ней все то, чем она была – ее живость, доброту и широту натуры, ее идеи и независимость

По ее мнению, аристократический образ жизни сочетал в себе высшую степень понимания с высшей степенью…

Это великая вещь!!! Роман, где нет увлекательного сюжета, богатого какими-то действиями... Сюжетом является молодая девушка, ее внутренний мир, ее мировоззрение, мысли, поступки, принципы, идеалы, отношение к ней окружающих ее людей. И как этот внутренний мир меняется под воздействием самой жизни. Образ передан автором с таким глубоким психологизмом, что захватывает до глубины души. Сопереживаешь как родному человеку. Мне кажется что перевод произведения "The Portrait of a Lady" как "Женский портрет" не совсем точен. Потому что это именно портрет Леди. Аристократки в самом высоком понимании этого слова. Женщины исключительно благородной, честной, способной к глубоким и сильным чувствам, но умеющей их скрыть при необходимости. Способной к самопожертвованиям ради других. А главное…

Классика - что может быть лучше, подумала и решила прочитать это произведение. С первых же страниц было чрезвычайно легко погружаться во все эти перепитии семей, стран, отношений, чему, кстати, способствовал прекрасный язык, которым написан "Женский портрет", хотя периодически так и хочется написать "Женский роман" после прочтения. Изабелла, главная героиня данного произведения, предстает перед нами весьма милой девушкой и, говоря словами небезизвестного Александра Сергеевича, Свет решил, Что он умен и очень мил, здесь же, конечно, будет она и далее по тексту. Ей встречается тетушка, вполне по описанию и нравам англичанка, которая приглашает девушку в Европу. И Остапа понесло... Мужчины, предлагающие руки и сердца, обворожительные леди, милые друзья, острые на язычок подруги, в общем все…

Сначала очень цепляет, нравится буквально все: и манера письма, и начинающий развиваться (и обещающий быть интересным) сюжет, интересные персонажи. В центре романа история американки, Изабеллы Арчер, девушки довольно самостоятельной и умной. Она едет погостить к родственникам в Англию и тут, на мой взгляд, начинается самая интересная часть книги: рассуждения на тему национальной принадлежности, возможные решения вопроса родины, противопоставление Старого Света, в частности Англии,и Нового - Америки. Мысли не новые, но довольно интересно и к месту изложенные. Жаль, что читается интересно только до середины. Уж не знаю, была ли тут авторская задумка превратить Изабеллу из девушки почти идеальной в почти беспросветно глупую. Хочется, конечно, верить, что тут есть своя рода мораль:не все то…

история жизни леди, имевшей принципы и идеалы. все, от интерьеров до мыслей и эмоций описано очень подробно. при этом захватывающе. ощущение ясности и четкости при этом не теряется. параллели с "Опасными связями". замечательно сделаны атмосферы Англии и Италии (Флоренция в основном).

очень часто меня удивляет то, что нужно читать по программе. но "женский портрет" - это ведь чистой воды какое-то недоразумение. противопоставление двух континентов, американцев и европейцев, настоящих мужчин и ненастоящих, того, чем была мисс Арчер в Америке, и того, чем она стала, выйдя замуж за Озмонда. классика американской литературы - ладно, допустим. но в каком месте "Женский портрет" символистский я не знаю. среди прочего прочитала, что Изабелла олицетворяет собой Америку. если так, то Америка - глупая дура с мазохистскими наклонностями. впрочем, по-моему, вообще очень многие героини того времени такие. у Вирджинии Вульф, например.