Роберт Фрост. Избранная лирика
Роберт Фрост
"Ваша эмблема - серп и молот, моя - коса и топор. Мои любимые занятия: косить, рубить дрова и писать пером. Я знаю вас лучше, чем…
| Серия: | Избранная зарубежная лирика |
| Издательство: | Молодая гвардия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 марта 2014 г. 20:42
221
5
Один из моих самых любимых поэтов. Мне было лет 15, когда я впервые прочитала о нем в Иностранке - рекламироваклось новое издание-билингва. Я умолила маму достать мне его за какие-то совершенно бешенные по тем временам деньги. И самым первым его стихотворением было, конечно Pasture. Оно такое простое, что даже с моим тогдашним английским я смогла его разобрать и остаться очарованной им навсегда:
I'm going out to clean the pasture spring; I'll only stop to rake the leaves away (And wait to watch the water clear, I may): I sha'n't he gone long.-You come too.
I'm going out to fetch the little calf That's standing by the mother. It's so young, It totters when she licks it with her tongue. I shan't be gone long.-You come too.
Пойду на луг прочистить наш родник. Я разгребу над ним опавший…
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 марта 2014 г. 20:42
221
5
Один из моих самых любимых поэтов. Мне было лет 15, когда я впервые прочитала о нем в Иностранке - рекламироваклось новое издание-билингва. Я умолила маму достать мне его за какие-то совершенно бешенные по тем временам деньги. И самым первым его стихотворением было, конечно Pasture. Оно такое простое, что даже с моим тогдашним английским я смогла его разобрать и остаться очарованной им навсегда:
I'm going out to clean the pasture spring; I'll only stop to rake the leaves away (And wait to watch the water clear, I may): I sha'n't he gone long.-You come too.
I'm going out to fetch the little calf That's standing by the mother. It's so young, It totters when she licks it with her tongue. I shan't be gone long.-You come too.
Пойду на луг прочистить наш родник. Я разгребу над ним опавший…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
