Комедии. Укрощение строптивой. Много шуму попусту. Двенадцатая ночь. Два веронца. Комедия ошибок. Бесплодные усилия любви (сборник)

Шекспир далеко не дурак, как будто предвидел заранее. Очень актуально, я бы даже сказала злободневно. На сегодняшний день положение женщины если не доминирующее, то близкое к нему. Место женщины подле мужчины, а не перед ним. Я согласна с Шекспиром. Не во всем конечно, но наполовину точно! :) Фи, стыдно! Ну, не хмурь сурово брови И не пытайся ранить злобным взглядом Супруга твоего и господина. Гнев губит красоту твою, как холод — Луга зеленые; уносит славу, Как ветер почки. Никогда, нигде И никому твой гнев не будет мил. Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишен, и красоты; Не выпьет путник из него…

У нас в Национальном академическом драматическом театре им. Горького есть прекраснейший спектакль-мюзикл "Укрощение строптивой". Помимо самой пьесы, в качестве песен в нем используются сонеты Шекспира, причем автору сценария удалось удачно сочетать в одной песне по два сонета. И весь вечер, пока я читала пьесу, в голове звучала песня из спектакля: О, как ты лгал, когда-то говоря: "Твоя любовь не может быть сильнее!" Не знал ты, полным пламенем горя, Что я любить еще нежней умею. Не веря перменчивой судьбе, А только часу, что еще не прожит, Я говорю: "Моя любовь к тебе Так велика, что больше быть не может". Прекрасно было яблоко, что с древа…

Я уже читал эту шекспировскую комедию - в студенческие годы. В другом сборнике – в «Классиках и современниках». Чей там перевод – надо глянуть. Историческая эпоха прошла – пора перечитать. Тем более, что такое прекрасное издание попалось. Как раз на днях на Арбате купил – и довольно недорого. Я как-то именно это издание искал, что подарить девушке, которая как раз в Двенадцатую ночь и родилась. Тогда, кстати, дороже стоило. Отрадно – хоть что-то дешевеет. Издание прекрасное, сейчас, наверное, таких не делают. Картинки, рубрики – всё, как надо. И как раз перед наступлением двенадцатой ночи этого года – стал читать. И быстро прочёл. Но есть…

То ли всё это очень умно, то ли это очень банально. Или действительно всё гениальное просто? Парадоксы случаются. Случайности не случайны. Я вовремя взялась читать эту пьесу. Шекспира не любила никогда, для меня он и Пушкин на одной ступени под названием «слишком просто, чтобы ценить». Но тут я беру Шекспира, начинаю читать ни с того ни с сего «Укрощение строптивой». И втягиваюсь после третьей страницы. Занимательно и легко. А чем дальше в лес, тем больше дров! Интерес всё возрастал, и я уже не могла бросить – было бы несправедливо, необходимо знать, в чём тут казус, к чему это дедушка Шекспир? Я прочитала. Концовка написана ясно. Но я так…