Иностранка

В очередной попытке разобраться что такое творчество Довлатова не могу прийти к однозначному выводу. Наверное, его уже можно назвать классиком, про проходных писателей отличные фильмы все же не снимают, но вот сравнить его с кем-то рука не поднимается - кто-то обязательно обидится. И боюсь что не Довлатов. Во всех сравнениях он стоит особнячком со своими "анекдотами", покуривает и посмеивается. В повести "Иностранка" читателя ставят посреди шумного "русского" района Нью-Йорка и рассказывают историю эмигрантки Маруси. Жизнь у Маруси была тяжелая, беззаботная, сложная и неустроенная. Это в Союзе. Потом Мусе удалось вырваться из-под железного занавеса и началась у нее такая же неустроенная и сложная жизнь уже в Нью-Йорке. Правда случилась в ней еще и жгучая латиноамериканская любовь, за…

При прослушивании данной аудиокниги у меня постоянно возникало желание остановиться и записать очередную цитату! Да этот рассказ целиком и полностью состоит из маленьких житейских мудростей, порой смешных, порой циничных, а порой и грустных и смешных одновременно. Здесь мы встречаемся с рядом бывших советских граждан, которые эмигрировали в США. Все они, так или иначе, не добились успеха на родине - кто-то был непризнанным гением, кто-то был гоним, кто-то скучал, но всех их обьединяло одно - желание что-то изменить и устроить свою жизнь. Одни добились этого (ведь Америка - страна возможностей!), другие - все еще в процессе. Вот за такими переменами и отправилась главная героиня этого рассказа - советская гражданка Муся Татарович и именно о ее приключениях за границей нам поведает…

Заехав на съемную квартиру в старой советской хрущевке, у нас на полках остались кое-какие книги. И вот у меня руки дошли их пересмотреть и даже попробовать что-то почитать. Именно так и произошло мое знакомство с Довлатовым. Начать решила именно с его знаменитой «Иностранки», чтоб разобраться мой это автор или нет. Так вот, не разобралась. Будучи эмигрантом, рассказ Довлатова «Иностранка» как раз об этой теме. Муся Тататрович, главный персонаж его рассказа, дочка русско-трезво-партийных, а значит обеспеченных родителей, избалованная и легкомысленная девушка, а вскоре разведенная женщина с ребенком, которой в какой-то момент стало скучно. И вот, она решила эмигрировать в модную на то время Америку и начать все заново. Что она хотела начать сложно понять, так как толком то она ничего не…

Легкая, ненавязчивая история про русский эмигрантов за границей. И все бы ничего, да тонкую иронию и карикатуры я распознала, когда дочитывала последнюю страницу рецензии, идущей после эпилога. Думаю, ее нужно читать с самого начала, потому что тогда можно будет насладиться и растянуть то правильное удовольствие, которое замышлял автор. Пока эту книгу я нахожу самой удачной у Довлатова :)

«…жизнь состоит из удовольствий. Все остальное можно считать неприятностями» «– Почему среди людей гораздо больше мрачных, чем веселых?– Мрачным легче притворяться» «Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти» «…качество в Америке – ужасно дорогая штука. Недавно, говорит, я предъявил своему боссу ультиматум. Платите больше или я уволюсь. – Чем же это кончилось? – спросила Муся. – Компромиссом. Зарплату он мне так и не прибавил. Зато я решил, что не уволюсь» «Он же любил повторять, что деньги – зло. – Особенно те, – соглашалась Маруся, – которых нет…» «– Женщины меня давно уже не интересуют. Лет двадцать пять назад я колебался между женщинами и алкоголем. С этим покончено. В упорной борьбе победил алкоголь»

Это моё первое знакомство с…

«Иностранка» – первая книга, которую я прочитала у Довлатова. Первая, но точно не последняя. Об авторе слышала уже давно, однако далее руки не заходили. Честно сказать, мне всегда казалось, что он пишет очень сложно (откуда сформировалось такое мнение – я не знаю). И каково было моё удивление, когда я увидела, что это не так! Повесть написана достаточно простым языком, но и это не помешало Довлатову наполнить произведение юмором, смыслом, чувством и знанием. История, казалось бы, об обычной девушке, которая из Советского Союза, живя припеваюче, вдруг, разочаровавшись во всём, решается переехать в Америку, а именно – в русский район, где проживал и сам Довлатов. Страница за страницей – и для тебя это уже не просто история. Как же проработаны все герои, как же интересно можно проследить…

Забавная повесть о капризах советской обеспеченной родителями барышни, которая в один прекрасный момент решила эмигрировать заграницу, а точнее в США. Описывая перипетии жизни Маруси Татарович, Сергей Довлатов, не забывает и о ее бывших согражданах, таких же эмигрантах и нынешних соседях, перебравшихся в Штаты совсем не по причине скуки. А жизнь Маруси вырисовывается смешная и грустная одновременно. Правда, забавного в ее истории гораздо больше: то и дело подкидывают причины для смеха и слез страстный испанский ухажер Рафаэль, попугай Лоло и внезапно приехавший на гастроли в Нью-Йорк бывший сожитель и отец ее ребенка, известный советский певец Разудалов. И казалось бы, внезапно нахлынувшая тоска по Родине, а точнее по комфорту и спокойствию родительского очага, должна была подтолкнуть…

Иностранка это моё первое знакомство с творчеством Сергея Довлатова, и оно произвело на меня приятное впечатление. На сколько простая, легкая и интересная манера письма. Понравилось, что персонажи очень живые (реальные). Книга так сказать житейская, дала мне прочувствовать атмосферу жизни эмигрантов, когда Вы живете далеко от дома, но среди своих!

Очень необычным опытом для меня оказалась эта повесть Довлатова. И весьма удачным опытом. В школе моя учительница литературы скептически относилась к писателям-эмигрантам, это передалось и мне. Довлатов же поразил живым языком и тонким юмором, улыбка не сходила с моего лица на протяжении всего процесса чтения повести.

Косая Фрида выражает недовольство: — Ехали бы в свою паршивую Африку! .. Сама Фрида родом из города Шклова. Жить предпочитает в Нью-Йорке...

Довлатов с иронией пишет о соотечественниках, но и без злобы, без насмешки. Читать было весело, теперь интересно попробовать у него что-нибудь другое.

Наверное, наряду с «Чемоданом» я могу назвать «Иностранку» моей самой любимой книгой Сергея Довлатова. Столько искрометных ситуаций, детальный подход к раскрытию персонажей, при том, что основной персонаж один – девушка Маруся. Фирменный юмор, без которого не обойтись. Ну и сама обстановка интересна – быт русских в американской эмиграции.

Довлатов начинает и заканчивает описанием каждого персонажа, который, допустим, даже всего единожды затем появится в повествовании книги, но делает это настолько мастерски, раскрывая человека, что читатель без особого труда его себе рисует в воображении. Затем раз… и ты уже можешь представить себе улочки, Брайтон Бич, эмигрантов, которые создали свою маленькую Россию на иностранной американской земле, раз… и ты с пониманием относишься к каждой отдельной…