Собрание лучших рассказов в одном томе (сборник)

ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА

Дары волхвов, рассказПеревод: Евгения Калашниковастр. 7-12

В антракте, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 13-18

Комната на чердаке, рассказПеревод: В. Маянцстр. 19-25

Из любви к искусству, рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 26-32

Фараон и хорал, рассказПеревод: А. Горлинстр. 33-39

Золото и любовь, новеллаПеревод: Нина Дарузесстр. 40-46

Неоконченный рассказ, рассказПеревод: Мария Лориестр. 47-53

Орден золотого кольца, рассказПеревод: В. Азовстр. 54-60

Роман биржевого маклера, рассказПеревод: Мария Лориестр. 61-64

Мишурный блеск, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 65-71

Меблированная комната, рассказПеревод: Мария Лориестр. 72-78

Недолгий триумф Тильди, рассказПеревод: Мария Лориестр. 79-84

ГОРЯЩИЙ СВЕТИЛЬНИК

Горящий светильник, рассказПеревод: Ирина Гуровастр. 87-98

Маятник, рассказПеревод: Мария Лориестр. 99-103

Во имя традиции, рассказПеревод: В. Жакстр. 104-109

Русские соболя, новеллаПеревод: Татьяна Озерскаястр. 110-117

Алое платье, рассказПеревод: В. Азовстр. 118-123

Чья вина?, рассказПеревод: Мария Лориестр. 124-130

Сон в летнюю сушь, рассказПеревод: Мария Лориестр. 131-136

Последний лист, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 137-143

СЕРДЦЕ ЗАПАДА

Сердце и крест, рассказПеревод: М. Урновстр. 147-158

Выкуп, рассказПеревод: М.Урновстр. 159-165

Друг Телемак, рассказПеревод: М. Урновстр. 166-173

Справочник Гименея, рассказПеревод: М. Урновстр. 174-185

Санаторий на ранчо, рассказПеревод: Т. Озерскаястр. 186-201

Пимиентские блинчики, рассказПеревод: М. Урновстр. 202-211

Пианино, рассказПеревод: М. Урновстр. 212-220

Купидон порционно, рассказПеревод: М. Лориестр. 221-238

Яблоко сфинкса, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 239-254

По первому требованию, рассказПеревод: О.Холмскаястр. 255-261

Принцесса и пума, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 262-268

Бабье лето Джонсона Сухого Лога, рассказПеревод: О. Холмскаястр. 269-277

Ёлка с сюрпризом, рассказПеревод: Татьяна Алексеевна Озёрскаястр. 278-290

ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА

Один час полной жизни, рассказстр. 293-299

Грошовый поклонник, рассказПеревод: Р.Гальперинастр. 300-306

Персики, рассказПеревод: Евгения Калашниковастр. 307-313

Предвестник весны, рассказПеревод: Мария Лориестр. 314-319

Пока ждет автомобиль, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 320-325

Квадратура круга, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 326-330

Погребок и роза, рассказПеревод: Нина Дехтеревастр. 331-336

Похищение Медоры, рассказПеревод: Н. Дарузесстр. 337-343

Святыня, рассказПеревод: М.Богословскаястр. 344-353

БЛАГОРОДНЫЙ ЖУЛИК

Джефф Питерс как персональный магнит, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 357-364

Трест, который лопнул, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 365-372

Кафедра филантроматематики, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 373-380

Рука, которая терзает весь мир, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 381-387

Супружество как точная наука, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 388-395

Совесть в искусстве, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 396-402

Кто выше?, рассказПеревод: К.Чуковскийстр. 403-417

Поросячья этика, рассказПеревод: К. Чуковскийстр. 418-427

ДОРОГИ СУДЬБЫ

Дороги судьбы, рассказПеревод: Михаил Урновстр. 431-453

Волшебный профиль, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 454-461

"Среди текста", рассказПеревод: Евгения Калашниковастр. 462-478

Гнусный обманщик, рассказПеревод: Мария Лориестр. 478-481

Превращение Джимми Валентайна, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 490-497

Друзья из Сан-Розарио, рассказПеревод: Е. Калашниковастр. 498-513

НА ВЫБОР

Третий ингредиент, новеллаПеревод: М. Лориестр. 517-529

Как скрывался Чёрный Билл, рассказПеревод: Т. Озерскаястр. 530-542

Разные школы, рассказПеревод: М.Урновстр. 543-554

Без вымысла, новеллаПеревод: Г.Конюшковстр. 555-564

ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ

Младенцы в джунглях, рассказПеревод: Е.Калашниковастр. 567-573

Новая сказка из «Тысячи и одной ночи», рассказПеревод: О. Холмскаястр. 574-590

Сила привычки, рассказПеревод: Н.Дарузесстр. 591-596

Теория и практика, рассказПеревод: М. Богословскаястр. 597-607

"Кому что нужно", рассказПеревод: Татьяна Озерскаястр. 608-613

КОЛОВРАЩЕНИЕ

Дверь и мир, рассказПеревод: И.Гуровастр. 617-629

Вопрос высоты над уровнем моря, рассказПеревод: О. Холмскаястр. 630-641

Вождь краснокожих, рассказПеревод: Нина Дарузесстр. 642-653

Формальная ошибка, рассказПеревод: И.Гуровастр. 654-660

Коловращение жизни, рассказПеревод: Т.Озерскаястр. 661-667

Дороги, которые мы выбираем, новеллаПеревод: Нина Дарузесстр. 668-672

Сделка, рассказПеревод: М. Лориестр. 673-687

Громила и Томми, рассказПеревод: Н. Дарузесстр. 688-693

Мадам Бо-Пип на ранчо, рассказПеревод: И. Гуровастр. 694-712

ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ

Чародейные хлебцы, рассказПеревод: Н.Волжинастр. 715-719

Улисс и собачник, рассказПеревод: Т.Озерскаястр. 720-726

Родственные души, рассказПеревод: Т. Озерскаястр. 727-731

Призрак возможности, рассказПеревод: Зин. Львовскийстр. 732-739

Джимми Хейз и Мьюриэл, рассказПеревод: М.Лориестр. 740-745

ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ

Маркиз и Мисс Салли, рассказПеревод: Р. Гальперинастр. 749-759

Туман в Сан-Антонио, рассказПеревод: Татьяна Озёрскаястр. 760-768

На помощь, друг!, рассказПеревод: Т.Озерскаястр. 769-779