Лучшая рецензия
Смотреть 286
Ээээх, при всей моей любви к автору, это, к сожалению, далеко не лучшая ее книга. И причин тому несколько: - во-первых, ее совершенно нельзя воспринимать как исторический роман, поскольку исторической достоверности здесь крайне мало…и мое историческое образование всю первую половину книги отчаянно сопротивлялось и мешало мне получать удовольствие от истории; - во-вторых, когда я, наконец-то уговорила себя, что книгу эту надо читать исключительно как любовный роман в историческом антураже, я вспомнила, за что я не люблю любовные романы; -в-третьих, я допустила глупую ошибку и читала этот роман на русском (по-крайней мере, мне хочется верить, что скудость языка здесь именно от переводчика, а не от небрежности самой Ф.Грегори).
Но даже все это можно было бы простить, если бы не созданный…
