3.5 “Как ужасна участь женщины в этом мире мужчин.” (c)

Ээээх, при всей моей любви к автору, это, к сожалению, далеко не лучшая ее книга. И причин тому несколько:
- во-первых, ее совершенно нельзя воспринимать как исторический роман, поскольку исторической достоверности здесь крайне мало…и мое историческое образование всю первую половину книги отчаянно сопротивлялось и мешало мне получать удовольствие от истории;
- во-вторых, когда я, наконец-то уговорила себя, что книгу эту надо читать исключительно как любовный роман в историческом антураже, я вспомнила, за что я не люблю любовные романы;
-в-третьих, я допустила глупую ошибку и читала этот роман на русском (по-крайней мере, мне хочется верить, что скудость языка здесь именно от переводчика, а не от небрежности самой Ф.Грегори).

Но даже все это можно было бы простить, если бы не созданный автором образ главной героини Марии Болейн, от лица которой, собственно, и написана вся книга. И тут уже дело не только в том, что этот образ никак не соотносится с реально жившей женщиной… образ этот выстроен с полным отсутствием логики… Анна у Грегори, по-крайней мере, последовательная стерва (что, кстати, совершенно противоречит историческим фактам). Мария же совершает подлости, прикрываясь добродетелью и невинностью, и все время пытаясь «давить на жалость».

А еще меня ужасно раздражали бесконечные рассуждения о том, «как страшно жить» бесправной женщине в мире мужчин. Причем, раздражали опять же с точки зрения ‘исторической’ справедливости: уж слишком откровенно они поданы с позиции современного (нам) человека… к тому же, уж если кто и достоин признания с точки зрения противостояния устоявшимся традициям, борьбы за права женщин и эмансипации в широком смысле этого слова, так это Анна… но нет, автор обвиняет ее в том, что именно она «сделала из Генриха тирана» (ну конечно, «бедненький, глупенький, одураченный Злыдней» Генрих у нас весь в белом…точнее, в королевском пурпуре ;) …и ничего, что до Анны у него была куча любовниц при вполне живой жене; что желание обладать женщиной было для нашего «верующего» короля достаточной причиной, чтобы создать свою собственную церковь; а уж про судьбу 5 из 6 его жен, не слышал только ленивый).

В общем, книга вызвала довольно смешанные чувства, хотя, надо сказать, что несмотря на большой объем, прочитала я ее довольно быстро.