Бурный рейс (сборник)

Молодые супруги направляются через Атлантику во Францию с целью переменить обстановку. Дальше - спойлеры. Путешествие выдалось не из приятных. Тут и влюбленная фанатка, прилипшая как банный лист к молодому драматургу, и надвигающийся ураган, и капризы жены, измученной морской болезнью. Поистине бурный рейс. У пассажиров и стюардов будут и переломы, и фатальные падения с лестницы, и смертельные случаи. Укачало всех, включая автора и переводчика. Не было возможности ознакомиться с оригиналом, но, похоже, муза посетила обоих:

...корабль, взбираясь с волны на волну, угрюмо стонал, что он все же корабль, а не отель.

Метафоры следующего отрывка находятся вообще за пределами всяческого разумения:

Она выпила много шампанского, но ее все равно мутило от качки, словно ее душа с помощью морской…

Знаешь, на прошлой неделе, когда ты принес мне этот подарок ко дню рождения, - она обласкала пальцами нитку мелкого жемчуга на шее, - я дала себе слово, что больше никогда не буду тебя пилить.

Опасное и трудноосуществимое обещание, если вдруг, вы с детьми и няней отбываете на корабле во Францию. Если ваш муж «знаменитость» рейса, а на корабле оказалась юная почитательница его творчества. Если корабль вошел в зону урагана, вас мутит от качки, но вы не прекращаете пить. Очень скоро вы тоже мечтали бы только о том, чтобы такое путешествие просто привиделось в кошмарном сне.

Их путешествие продолжалось всего четыре дня – и они показались годами.

А ожерелье принесли в жертву, чтобы умилостивить океан.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд покорил меня романами «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна», и я решила познакомиться с его малой прозой. Мой выбор пал на сборник рассказов «Бурный рейс».

В книге представлено семь рассказов, в каждом из которых повествуется о разных сторонах человеческих взаимоотношений: о любви, ревности, предательстве, мести. Автор мастерски описывает противоречивую натуру человека, те сомнения, которыми он обуреваем, те ошибки, которые он допускает.

Рассказы Фицджеральда изящны, их хочется читать не спеша, погружаясь в ту атмосферу, которую изображает автор, в ту эпоху, которую он сделал местом действия событий, разворачивающихся в рассказах.

Необходимо отметить блестящую работу переводчиков, которые смогли донести до читателя великолепие и безупречную красоту слога Фицджеральда.

Книг…

Небольшой рассказ о том, что не все противоположности, не то, что притягиваются, но и не могут ужиться вместе. Салли Кэролл и Гарри разделяло их происхождения, отсюда, образ мышления мировоззрения. США до сих пор ощущают на себе отголоски гражданской войны севера и юга. Солнечный Юг представлен в образе Салли Кэролл, Гарри – типичный североамериканец, янки, иными словами. Ему претит южный образ жизни, ей неуютно среди сдержанных северян. Если уже на ранних этапах они не могут перешагнуть через подобные условности, то совместного будущего у них не будет…впрочем, так и вышло.

Чем свободнее ты себя чувствуешь, тем сильнее твое обаяние.

Не перестану признаваться в любви к Фицджеральду!! Он мастер слова, джазовой атмосферы и сладкой меланхолии, которой пронизаны все его произведения.

Какой шикарный рассказ! Рекомендую!

Внизу она открыла массивную парадную дверь, тщательно притворила ее за собой и с ощущением небывалого восторга и счастья, помахивая увесистым чемоданом, будто сумочкой, ступила с порога в лунный свет.

Красавица-южанка влюбляется в янки. Она – вся в истории и традициях, в семейственности, сама непосредственность, он – сплошное движение, деловая хватка, чопорность и холодность. Казалось бы, это Югу должен быть присущ консерватизм, а Северу – прогресс, но так ли это на самом деле? Два разных мира, но кому же еще идти на компромиссы, как не влюбленным? К тому же, Салли Кэррол устала от разнеженного ленивого юга и жаждет новых впечатлений и свершений, жаждет настоящей, как ей кажется, жизни. Салли Кэролл любит Гарри, но общество на Севере кажется ей слишком уж замерзшим - “Это ограниченные и унылые праведники, для которых наглухо заперт мир безмерной печали и радости.” Не смогла южная яркая птичка жить в ледяном дворце. Нет места лучше дома, и хорошо, когда понимание этого приходит не…

Чудесный рассказ певца эпохи джаза об эдакой женской "дружбе". очень легкое и девичье произведение с забавными уроками кокетства и обольщения от Марджори, которые, как ни странно, не утратили актуальности и по сей день ;)

- Когда знаешь, что хорошо выглядишь и хорошо одета, об этом можно не думать. А ведь в этом секрет обаяния. Чем свободнее ты себя чувствуешь, тем сильнее твое обаяние.

А ведь верно, не правда ли, девушки?

-Но ничего не поделаешь: приходится либо забавлять людей, либо кормить их, либо шокировать.

Только стоит задуматься о соразмерности средств и целей. И так ли оправданы способы, в которых приходится притворяться кем-то и поступаться собственными убеждениями, в достижении сомнительной популярности в светском кругу. Вероника слишком далеко зашла в своем желании нравиться и…

Бурный рейс.

Неплохой рассказ о том, что бурным может быть не только рейс, но и человеческая фантазия, галлюцинации, ревность и т.д. Хорошие отношения могут исчезнуть из-за мелочи, доверие к человеку из-за пустяка. В финале чтения мне даже показалось, что читаешь нечто сюрреалистическое.

Понравилось. Первая книга Фицджеральда, которую я прочла (ну так и быть, "прослушала"). Это небольшая новелла по объему. До этого к автору у меня было какое-то предубеждение, кажется, я его путала с кем-то скучным. Сюжет женский, поразительно, как мужчина понимает мотивы женских поступков, скрытые намерения. Вообще новелла интригующая, и помимо развлекательного чтения, из нее есть что почерпнуть для себя. Не забуду, как сестра учила Веронику управлять мужчинами:) Займись бровями и не отталкивай даже самых противных кавалеров:) А что? Может, стоит попробовать))) Мне нравится думать, что Вероника вышла из этой истории обновленной. Она как будто наконец перестала быть маленькой девочкой из провинции, а стала сильной женщиной. Пусть причиной этому была только история с волосами.

Читая сборник рассказов Фицджеральда Сумасшедшее воскресенье , я познакомился с рассказом «Пловцы». И я не мог не выделить его отдельно и не занести его в список любимых произведений. Пока искал его электронную версию на просторах интернета (нашел лишь возможность читать его online, благо - мой ридер читает html) - удивился в его непопулярности. О нем и хочу рассказать.

Пловцы – все мы, что плаваем в океане жизни. Кто-то дрейфует, кто-то мчится навстречу волнам, кто-то позволяет волнам нести его на своих гребнях, кто-то… У каждого свои приспособления, инвентарь, навыки…

Фицджеральд обратился к одной наиболее распространенной касте «пловцов» - к людям, имеющих достаточно денежных средств, чтобы быть «на плаву», а то и грести в определенном направлении. Это люди, которые считают, что их…