Уяўляючы Балканы. 2011. №4

Прадмова
СЯРГЕЙ СМАТРЫЧЭНКА. Пару словаў ад укладальніка

Маніфест
ДАНІЛА КІШ. Пра нацыяналізм

Балканы: антыміф
МАРЫЯ ТОДАРАВА. Уяўляючы Балканы
Балканы: ад адкрыцця да вынаходніцтва, ад вынаходніцтва да класіфікацыі
Паміж класіфікацыяй і палітыкай: Балканы і міф Цэнтральнай Еўропы
Балканы: Рэаліі
Высновы
ІВАЙЛА ДЫЧАЎ. Эрас ідэнтычнасці 53
ВЭСНА КЭСІЧ. Баснійскія жанчыны, харвацкія жанчыны, сербскія жанчыны, албанскія жанчыны
ВЭСНА ГОЛДСУОРСІ. Інвенцыя і інтэрвенцыя: рыторыка балканізацыі
Чые лініі разлому? Войны і тлумачэнні
Рамантызацыя «балканскіх» войнаў
Глабалізацыя праз балканізацыю
Б...: уцёкі з Балканаў
Па-за Балканамі: новыя кірункі

Палявыя даследзіны
РЭБЭКА УЭСТ. Чорнае ягня і шэры сокал (Фрагмент з кнігі)
РОБЕРТ Д. КАПЛАН. Балканскія прывіды
Пралог. Святыя, тэрарысты, кроў і свечаная вада
Харватыя. «Толькі так яны маглі трапіць на неба»
Македонія. «Рука, працягнутая да зораў»
УОЛТЭР СТАРКІ. Гарабурда: са скрыпкай праз Вугоршчыну і Румынію (Фрагменты з кнігі)
У шлях з каляровымі цыганамі
Няёмкая прыгода з цыганамі
АНТОН ЮРКАВЕЦ. Yuppie-rom hit the drom!
АНДЖЭЙ СТАСЮК. Shqiperia

Гутарка
ВОЙЦЕХ ТОХМАН — ТАДЭВУШ МАЗАВЕЦКІ. Ордэн пачуццяў першай ступені

Вобраз
АЛЕШ ДЭБЭЛЯК. Паэт і палітыка
ЯН МАКСІМЮК. Малая, гордая, неістотная Славенія
Бульбаеды з-за Альпаў
Сталі людзьмі звацца
Да чаго ўсё гэта, дзядзька?
СТЭФАНІЯ КАВАЛЕЎСКАЯ. Балканская гісторыя Харватыі
Паходжанне ад іліраў
Ад племені да нацыі
ХХ — балканскае — стагоддзе Харватыі
ДУБРАЎКА УГРЭШЫЧ. Жыццё як мыльная опера
ІВАН ЧОЛАВІЧ. Культура, народ, тэрыторыя
Сербская культура пасля Мілошавіча
Нацыяналістычны Kulturkampf
«Няздзейсненыя надзеі і жаданні»
Цвярдыня мовы
Паэты стаяць насмерць
Роля сербскай культуры ў сутыкненні цывілізацый
Да міжкультурнай камунікацыі
АРМІНА ГАЛІЯШ. Музыка як люстэрка палітычнай пазіцыі. Турба-фолк супраць року
НАТАЛЛЯ ПРЫСТУПА. Улада і Сербская праваслаўная царква (1945—1953 гг.)
ДРАГАН РАДУЛАВІЧ. Рыцары ордэна Нішто
Інтэлігент на ўздыме кар’еры, аналітык
Менеджар культуры, патэнцыйны міністр
Наёмны забойца
ФАТАС ЛЮБОНЯ. Віртуальнае хараство, мізэрная рэчаіснасць
Ад Аляксандра і Піра
Камісар ля вогнішча
Скандэрбег, таварыш Ходжы
Працы Ісмаіла Кадарэ
Пасланне Маці Тэрэзы
Вяртанне да Захаду
Апаганенае гняздо
НАДЗЕЯ ШАКУН. Македонія: такая старажытная, такая маладая
Агульныя звесткі
Уваходзіны
Маладая мова
Суседзі: «ад прызнання — да адмаўлення»
Уратаваныя праз песню
НАТАЛЛЯ ПРЫСТУПА. Як знішчалася апазіцыя ў паваеннай Балгарыі
МАРЦІН КАРБОЎСКІ. Вульгарыя, альбо наш імідж у свеце
ГЕОРГІ МАРКАЎ. Сафійскае мора
АННА ДЗІМАВА. Ромская меншасць і балгарская большасць у варунках пераходу
КАНСТАНЦІН НОЙКА. Што вечнае і што гістарычнае ў румынскай культуры
ГЕРТА МЮЛЕР. Голад і шоўк. Мужчыны і жанчыны ў будзённым жыцці

Кніга
МІЛЕНКА ЕРГАВІЧ. Сараеўскае мальбара
1. Неабходная дэталь у біяграфіі
Экскурсія
2. Рэканструкцыя падзеяў
Кактус
Крадзеж
«Буба»
Пярсцёнак
Дубраўчанін
Баснійскі гаршчок
Ханумачка
Гонг
Слобадан
Стронга
Барада
Чыка-спакуснік
Камуніст
Магіла
Кандор
Садоўнік
Прачынанне
Ваявода
Дыягназ
Калонія
Скланенне
Фатаграфія
Падарожжа
Сляпы
«Звон»
Ліст
Саксафаніст
3. Who will be the witness
Бібліятэка

Комікс
ДЖО САККА. Бяспечная зона Гораждэ

Літаратура
З ГЕРАІЧНАГА ЭПАСУ ПАЎДНЁВЫХ СЛАВЯН
Каралевіч Марка і Муса-разбойнік
Хворы Дойчын
ІВА АНДРЫЧ. Ліст з 1920 года
БОРА ЧОСІЧ. Роля маёй сям’і ў сусветнай рэвалюцыі (Фрагменты з рамана)
СТАНІСЛАЎ СТРАЦІЕЎ. Балгарская мадэль
Балгарская рыба
Балгарская доля
Балгарскі пункт гледжання
Балгарская мадэль
Балгарскі самурай
Фільм па-балгарску
Размова балгарскага турыста з французскім голубам у двары Луўра
Размова балгарскага турыста з нямецкім голубам на Марыенпляцы ў Мюнхене
Фотапавелічэнне
Развод па-балгарску
Божа, барані Балгарыю!
Балгарская паслямова
Балгарская энігма
Практыкаванні па іншасці
Рыхтуйце чаўны
Мясцовы нармальны
Словы для глухіх
Апошняе кола над зязюльчыным гняздом
Бюлетэнь для тэрыторыі на поўдзень ад ракі Дунай
АРНЭЛА ВОРПСІ. У гэтай краіне не паміраюць
Плямы
Пачуццёвая Албанія
Воды
БЭЧЭ ЦУФАЙ. Бясконцая субота
ВЭНКА АНДОНАЎСКІ. Апошні македонскі рэктар
МОМА КАПАР. Прывітанне, Бялград
АНДРЭЙ СКУБІЦ. Фужынскі блюз (Фрагмент рамана)
ТАЦЯНА ГРОМАЧА. Нешта не ў парадку?
МІРЧА КЭРТЭРЭСКУ. Гулец у рулетку
ПАЛМІ РАНЧАЎ. Ноч: твары і маскі
Твар
Маска
Хлопчык
Вар’ят
Хударлявая
Расцягнуты спартыўны касцюм
Скрыпачы
Сустрэча
Кветкі
Сабакі
Бойка
Дзябёлая
Уцёкі
АНДРЭЙ НІКАЛАІДЫС. Сын
НЭНАД ВЭЛІЧКАВІЧ. Рыцар Гіпаталамус
ТРЫ ВЕРШЫ
Ад перакладчыкаў
Адольф Мешэндзёрфер. Трансільванская элегія
Імануэль Вайсгляс. Ён
Паўль Цэлян. Фуга смерці

ISBN: 1392-9682

Год издания: 2011

Язык: Белорусский

Теги:  БалканыВсе теги