Отзывы о книге Right Ho, Jeeves — стр. 3

Такое чувство, что произведения Вудхауса с каждой новой книгой становятся всё смешнее. Автор отрабатывает приёмы, доводит их до автоматизма, внедряет всё больше персонажей и конфликтов.

Очередной роман про Берти и Дживса начинается банально (для этой серии). Очередная ссоры из-за одежды. Ах, как мы к этому привыкли. Сколько предметов гардероба было сожжено и уничтожено верным камердинером Берти, но молодой аристократ не унимается и тащить новый модернистские луки в свой дом. Консерватор Дживс не желает мириться с этой заразой и настаивает на своём стиле. Вспыхивает ссора. Яблоком раздора становится белый пиджак. И в очередной раз незначительная мелочь приводит к серьёзным последствиям. Уязвлённый аристократ хочет доказать Дживсу свою самостоятельность и компетентность, и отвергая помощь…

Это вторая моя книга про Дживса и Вустера - и мне определенно симпатичен этот цикл. Нет, подряд я все части читать не буду, но изредка - вполне неплохо. Наверное, британский юмор - единственный юмор, который заходит мне на ура. Это действительно смешно) В этот раз Бертрам пытается решить любовные проблемы сразу двух молодых людей, и отчаянно бесится с того, что в него никто не верит, а все обращаются за помощью к Дживсу. В итоге, конечно же, все гениальные идеи Бертрама приводят к ещё большей путанице и всё усложнется. Он чуть было всех не перессорил, да и сам чуть не отхватил) Но Дживс начеку, появляется вовремя и незаметно наводит порядок. Ему так здорово удаётся немножко унижать Бертрама, при этом оставаясь таким услужливо-интеллигентным. Кстати, хочется побольше Дживса, он такой…

Дело в том, что знакомство с Дживсом и Вустером началось у меня с одноименного сериала. Я быстро проглотила все 4 сезона, была в восторге от персонажей, от актеров. Поэтому, когда наткнулась в библиотеке на книги Вудхауса, то поддалась соблазну снова пережить эти незабываемые моменты с героями. Честно, я над "12 стульев" так не смеялась. Нелепые ситуации, прозвища, которыми герои награждают друг друга, уморительные диалоги - это делает романы о Дживсе и Вустере феноменальными. Сам ГГ - Берти Вустер (в сериале его играл Хью Лори) - молодой аристократ с вагоном и маленькой тележкой друзей и подруг, которые ссорятся между собой, мирятся, обручаются и расходятся, его тетушки, считающие Берти неразумным шалопаем и мечтающие женить его то на одной, то на другой "хорошей девочке", нелепые…

Для меня любая книга Вудхауза вообще и о Дживсе и Вустере в частности – это эталон английского юмора, английской литературы и даже английскости в целом (по образу жизни, восприятию мира, отношению к себе и другим, галереей персонажей, от типичного джентльмена до идеального английского слуги (который больше, чем просто слуга) с его типично английской невозмутимостью).

«Ваша взяла, Дживс!» - это очередная история о повседневной жизни молодого аристократа, беспечного шалопая Берти Вустера и его мудрого и находчивого камердинера, неподражаемого Дживса. Эта история ничем не уступает другим из серии: всё тот же динамичный сюжет, построенный на комедии положений, с интересными поворотами и ожидаемой счастливой развязкой (ну, разумеется, Дживс всё уладит), тот же восхительно легкий слог и…

Между Берти Вустером и Дживсом пробежала чёрная кошка. И не маленький котёнок, а скорее уж пантера. И всё из-за белого пиджака, который Берти привёз из путешествия по Французской Ривьере. Ну и самую малость из-за ослиного упрямства.

К чему это привело? Догадаться нетрудно. На окружающих пролился дождь ливень благожлательных планов Вустера. Жизни несчастных облагодетельствованных тут же полетели в тар-тарары. А сам благодетель оказался вновь опутан ненужными ему цепями помолвки. Ну как тут не возопить от отчаяния: "ДЖИВС!!!"

Книга, как и остальные произведения Вудхауса попала в число моих любимых. Не могу я устоять перед этими шедеврами юмора и иронии. Я и за роман-то взялась, потому что после "Призрака дома на холме" мне захотелось отведать чего-нибудь воздушного и лёгкого. И в выборе не…

Один из давно и нежно любимых моих писателей – Вудхауз. Концентрированный прием хорошего настроения. Прекрасный английский юмор, стиль такой изысканно-ироничный. И постоянные отсылки к классической литературе. Можно погрузиться в эту очаровательную эпоху и дивный мир, где у людей проблемы – переодеться к ужину, уволится повар или нет, удастся ли избежать ненужной помолвки, когда ты называешься джентльменом, и не можешь барышне в лоб сказать, что вообще-то ты в гробу её видел, и это ещё мягко сказано. Нельзя же опустить на грешную землю девушку, которая там нафантазировала себе неизвестно что. Не по-джентльменски как-то. А друг наоборот, мечтает увидеть себя помолвленым для начала, но что-то не клеится. В центре – шалопай, вертопрах, аристократ Берти Вустер, милый придурок, за что ни…

Вудхауса нежно люблю уже много лет. Это тот автор, который всегда может меня рассмешить. Едешь в метро и хохочешь :) Эта книга - одна из самых забавных. Приключения Берти можно перечитывать бесконечно и каждый раз смеяться. Мечтаю о полном собрании сочинений с хорошим переводом.

Уж не знаю, подействовал ли так на меня долгий перерыв в чтении приключений Дживса и Вустера, или просто у этой очередной книги из цикла такой замечательный перевод, или всё дело в том, что роман Right Ho, Jeeves является, на мой несовершенный взгляд, вершиной творчества Вудхауса... Но факт остаётся фактом — во время чтения именно этой книги я смеялась буквально до упаду. Вот когда я оценила тот факт, что формат книги не позволяет всюду таскать её с собой. А то ведь могла сложиться весьма неловкая ситуация: сидит какая-то, гм, читательница в транспорте и трясется от смеха. Странно, знаете ли, да и остальные пассажиры ещё коситься начнут, чего доброго. Самое поразительное, что книгу-то я читала не в первый раз. Удивительно, как произведения Вудхауса не желают откладываться в памяти: вот…

Уже не в первый раз Берти Вустер ревнует своих друзей и родственников к Дживсу. Как же так получается, что все готовы идти за советом к нему, а не к Берти. А он и сам вполне может решить все проблемы окружающих, заодно не придется избавляться от чудесного белого пиджака с золотыми пуговицами, на который Дживс уже косо поглядывает. Вполне понятно, что ничего у Берти не выйдет, и все хорошее, что ни случится, произойдет вопреки, а не благодаря его действиям. Дживс опять всех спасет, пусть и за счет некоторого унижения Берти. Хорошо, что последний незлопамятен.

Как всегда, легкая и веселая книга обеспечила мне прекрасное настроение и приятный отдых. Особенно забавно получается, если все диалоги между Вустером и Дживсом озвучивать мысленно голосами Хью Лори и Стивена Фрая.

Всегда завидовала Берти Вустеру — сначала сериальному, потом и теперь еще и книжному. И даже не той беспечной жизни представителя английской золотой молодёжи — этим вечным кутежам и праздному безделью в клубах, нескончаемым тетушкам с обширными поместьями и драгоценными Анатолями, - и даже не наличию камердинера (хотя Дживс — мечта, конечно.

Мечта иметь такого слугу как Дживс — это даже не мечта иметь такой достаток и благополучие, что можно себе позволить персонального слугу, а скорее мечта иметь надежного и преданного друга, на которого можно было бы взвалить все свои заботы и тяготы.)

Мне всегда импонировали личностные качества Берти Вустера: его непотопляемая и непрошибаемая невозмутимость, уверенность в себе, коммуникабельность, легкость, незлопамятность, доброта, верность,…