Забытый день рождения

Дональд Биссет работал в стиле классических английских народных сказок. А может быть дело в том, что переводила его Наталья Шерешевская , автор перевода этих самых английских народных сказок. Я не помню, читал ли этот сборник рассказов в детстве и, соответственно, понравилось или нет. Однако, сегодня, во взрослом состоянии остался в восторге. Даже, обнаружив что в театре "Зазеркалье" идет одноименный спектакль, сходил на постановку. И даже тут, обнаружив, что спектакль вышел сильно по мотивам, все-равно понравилось. Все, наверное, от того, что детство во мне все еще играет, а детям очень нравятся такие истории. Для взрослых взрослых душой они просто абсурдистские, но если вы не утеряли в себе ребенка, вам абсолютно точно придутся по вкусу эти рассказики. Если даже постараться, можно…

Боже мой, как я обожала Биссета в детстве! Его добрые и очень смешные сказки про черепашку Розалинду и Бегемота, который любил есть печенье в постели, и про Туман, и про всех волшебных английских зверей и людей я помню до сих пор. Светлые эти сказки были совсем не назидательны, но учили главному - видеть волшебное и прекрасное вокруг.