Заговор королевы

Очень увлекательный роман и фантазия у автора просто великолепная. Как и сказано в аннотации речь пойдет о периоде царствования Генриха III Валуа, поэтому я просто не могла оставить эту книгу в стороне, хочется читать про этого короля , про интриги при его дворе все, что встречаю. Как известно, Генрих был любимым сыном Екатерины Медичи и она делала все, чтобы он правил страной, а вместе с ним и она. Но наступил момент, когда он уже не подчиняется матери и ее тайному правлению, выходит из под контроля. И в книге известная интриганка Екатерина, мать, решает убить своего сына, чтобы возвести на престол младшего и править , как прежде. Вот этому заговору и посвящена книга. Помимо этого в книге действуют конечно все небезызвестные люди того времени-Генрих Наваррский, Маргарита Валуа,…

Ох, читала - читала, и опять читала - читала... С таким трудом одолела сама не знаю почему. И тема мне интересна, и сюжет. Но вот вдруг отвлечёшься от чтения, и всё ... нить повествования потеряна, приходится возвращаться на несколько абзацев назад. То ли язык уж больно сложен для восприятия, то ли перевод. И только за такое неудобоваримое чтение 4, хотя автор-то не виноват. Может, всё на переводчика свалить?