Моя оценка

Сборник, в который включены стихотворные подборки шести поэтов, отражает последовательное развитие датской поэзии с тридцатых годов до наших дней. При всём разнообразии творческих индивидуальностей, всех этих поэтов объединяет общая прогрессивная направленность. В основном они стремятся к классической ясности стиха, тяготеют к традиционной рифмованной форме.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    ПредисловиеАвтор: Виктор Топоровстр. 5

    ПОЛЬ ЛАКУР

    Из книги «День третий», 1928Перевод: Татьяна Бекстр. 23

    Из книги «Живая вода», 1946Перевод: Виктор Топоров, Олег Чухонцев, Татьяна Бекстр. 25

    Из книги «Меж корой и древесиной», 1950Перевод: Татьяна Бек, Наталия Булгаковастр. 44

    Из книги «Неизданное», 1957Перевод: Виктор Топоровстр. 50

    МОРТЕН НИЛЬСЕН

    Из книги «Воины без оружия», 1943Перевод: Елена Аксельрод, Пётр Мамоновстр. 54

    Из книги «Неизданное», 1954Перевод: Александр Ревичстр. 65

    ХАЛЬФДАН РАСМУССЕН

    Из книги «Избранные стихи», 1941–1951, 1953Перевод: Александр Ревич, Вальдемар Вебер, Пётр Мамонов, Елена Гулыгастр. 75

    Из книги «Избранные шутки», 1960Перевод: Евгений Витковскийстр. 87

    Из книги «Торс», 1965Перевод: Елена Гулыга, Алла Шараповастр. 93

    ТОВЕ ДИТЛЕВСЕН

    Из книги «Девичий нрав», 1939Перевод: Изабелла Бочкарёва, Алла Шарапова, Наталия Булгаковастр. 101

    Из книги «Мерцающие фонари», 1947Перевод: Изабелла Бочкарёвастр. 113

    Из книги «Женский нрав», 1955Перевод: Алла Шарапова, Наталия Булгаковастр. 119

    Из книги «Потайное окно», 1961Перевод: Наталия Булгакова, Изабелла Бочкарёвастр. 122

    Из книги «Взрослые», 1969Перевод: Наталия Булгаковастр. 125

    Из книги «Круглая комната», 1973Перевод: Наталия Булгаковастр. 127

    Из книги «Маленькой девочке. Неизданное», 1978Перевод: Изабелла Бочкарёва, Алла Шарапова, Нора Киямова, Наталия Булгаковастр. 131

    ВИЛЛИАМ ХАЙНЕСЕН

    Из книги «Гимн и песнь гнева», 1961Перевод: Вальдемар Вебер, Наталия Булгаковастр. 135

    Из книги «Пейзаж с радугой», 1972Перевод: Наталия Булгакова, Евгений Винокуров, Елена Гулыга, Борис Ерхов, Евгений Витковский, Пётр Мамоновстр. 140

    БЕННИ АНДЕРСЕН

    Из книги «Музыкальный угорь», 1960Перевод: Борис Ерховстр. 171

    Из книги «Фотоаппарат с выходом на кухню», 1962Перевод: Борис Ерховстр. 172

    Из книги «Из шляпы джентльмена», 1964Перевод: Татьяна Бек, Борис Ерхов, Нора Киямовастр. 172

    Из книги «Портретная галерея», 1966Перевод: Борис Ерховстр. 183

    Из книги «Последний остров», 1969Перевод: Борис Ерхов, Татьяна Бекстр. 185

    Из книги «Личные бумаги», 1974Перевод: Татьяна Бек, Владимир Тихомиров, Нора Киямова, Борис Ерховстр. 187

    Из книги «Под глазами», 1978Перевод: Владимир Тихомиров, Татьяна Бек, Марина Тюрина, Борис Ерховстр. 199

    ПримечанияАвтор: Алексей Паринстр. 209

  • Дополнительная информация об издании

    Год издания: 1983

    Язык: Русский

    Твёрдый (тканевый) переплёт, суперобложка, 224 стр.
    Тираж: 10 000 экз.
    Формат: 70x100/32 (120х165 мм)

    Составитель Борис Александрович Ерхов.
    Предисловие Виктора Топорова.
    Редакция переводов и примечания Алексея Парина.

Лучшая рецензия

Смотреть 1
capitalistka

671

3

При всей моей симпатии к Северной Европе, Данию я обхожу стороной. Она мне кажется самой удаленной точкой, практически потерявшей признаки того, что меня так привлекает в этих краях. К Хёгу нежна, но не более. От сборника стихов многого не ждала, и все-таки пара стихотворцев в душу запала – например, до сих пор удивляюсь Хальфдану Расмуссену. Он смешлив, но когда грустит, кажется, весь мир тихо переворачивается где-то на задворках.

Мортен Нильсен за 22 года жизни успел написать только тоненький сборничек стихов. Однако ж создается впечатление, что он смог уместить туда больше, чем иные за всю жизнь.

Мне в сердце послышалось несколько слов: лишился ты многого, мал твой улов. И шепчет мне страх: если нынче умрешь, ты в самом начале свой путь оборвешь.

Тове Дитлевсен я поначалу рьяно игнорила,…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 3
Julia_cherry

Julia_cherry

обновлено 8 месяцев назадПодборки

10K

Миккель Биркегор - Тайна "Libri di Luca"Сиссель-Йо Газан - Перо динозавраПиа Юль - Убийство Халланда
  • 209 книг

Дания

Подборка может быть использована в будущих турах путешествий в игре "Вокруг Света с... Литературным Персонажем" с целью облегчения выбора книг по городам и типам. В этой подборке собираются книги, - действие которых происходит в Дании; - в названии которых есть острова и города Дании, а также название страны. Типы…

Лучшая цитата

Смотреть 31
capitalistka

capitalistka

Цитаты

375

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 440

Популярные книги

Смотреть 1071