Fire Watch (сборник)

Для чего люди ездят в путешествия, если любой уголок земли или уже нанесен или скоро будет нанесен на гугл (яндекс)карты с кучей оценок и отзывов? Для чего мы ходим на концерты, если все записи можно будет посмотреть в сети буквально через час после окончания представления (если не раньше)? В общем-то рассказ Уиллис об этом. С одной стороны в нём нет ничего фантастического, но если присмотреться... Тайны нас окружают буквально повсюду просто надо вовремя посмотреть в нужном направлении. И на стыке двух этих идей Конни Уиллис написала рассказ с типично уиллисовской интонацией, как молодая семья ездила смотреть солнечное затмение.

Несколько лет назад косяком пошли фильмы про то, что завтра будет конец света, обычно романтические драмеди, где ГГ обычно искал с кем его встретить. Конни Уиллис написала короткую зарисовку лет на 30 раньше. Все густо замешано на библейских цитатах, которые с одной стороны не так уж много, но их надо поискать, с другой стороны некоторые совершенно иначе звучат на русском, чем в английском варианте. Если брать рассказ с наскока, то все аллюзии на библейские толкования исчезнут. Ну и еще один чисто английский рассказ от американки Конни Уиллис, отражающий один из наверное главных стереотипах об англичанах: что надо сделать, когда ясно, что аот-вот наступит конец света - правильно надо пойти и устроить чаепитие.

Третий рассказ сборника Connie Willis - Fire Watch (сборник) , ну и хочется воскликнуть словами Репина: "Приплыли!"

Честно говоря, поначалу вообще не поняла, о чем же этот рассказ. Грешила на свой английский, но даже гугл-переводчик распознать его смысл отказался. Притча о, которые я так "люблю".

Даже не знаю, откуда стоит начать раскручивать подоплеку. Некое время, непонятное. Некая школа, непонятная. Некий Преподобный директор, непонятный, да и нет его в наличии, но все его ждут.

Хромой учитель Финни, которого Преподобный выловил в местной речушке и от лица которого ведётся повествование. Зрелая телом, но не умом, девушка-учительница, говорящая на языке Евангелия. Третья учительница, она же правительственная шпионка, ищет потерянные сокровища и секуляризирует их. В церковную школу…

Продолжаю читать сборник Конни Уиллис на английском. Второй рассказ, полет нормальный. Хороший даже. Любителям мистики и привидений придется по нутру.

Энн сомневается, идти ли ей на похороны Эллиота, ее бывшего гм парня, который в итоге женился на другой, более богатой девушке. Но парень был из разряда тех, что ещё неизвестно, кому повезло больше, Энн или той самой богатой Виктории. Тем временем, Энн уверена в том, что окружающие считают ее убийцей. Ведь накануне Эллиот написал ей письмо с предложением о встрече на заброшенном островке неподалеку от берега, а Энн не может сказать ему нет несмотря на женитьбу на другой. Никогда не могла.

Короче, на похороны Энн пришла, но не осталась. И во время позорного побега из церкви вдруг она увидела... Эллиота. Што же он теперь такое? Реально ли…

О, как я обрадовалась, когда в игре от меня потребовалось читать на английском! Ведь это прекрасная возможность взять давнишнюю хотелку, сборник рассказов и повестей любимой Конни Уиллис . Это повесть из второй книги любимого Оксфордского цикла. И кажется, ко второй книге автор нашла свой счастливый рецепт интересного повествования (если можно быть интереснее Книги Страшного суда ). Да, я настырно пихаю куда можно и нельзя ссылки на автора и ее книги, а потому что. И даже если вам не понравится потом, вы все равно прочитаете, и читателей, а значит, и рейтинг, у Уиллис прибавится.

Известный по первой книге профессор Дануорти отправляет Бартоломью, студента исторического факультета, на уже давно изобретенной машине времени, на практикум в Англию 40-х годов, во времена налетов нацистов.…

По сути, это набросок к роману, потому что целый ряд вещей в этом рассказе остается не совсем понятным. Я ожидала ошибку во времени переброски, об этом говорили в рецензиях. Но об этой ошибке путешественник узнал заранее, за пару дней до того. Да, маловато, чтобы подготовиться, но все же не обнаружение этого на месте. Далее, я не понимаю. Студент действует так, будто ему дали задание спасти собор. Но, видимо, по ходу истории, собор был бы спасен и без него? Тогда надо и формулировать задание, не как спасение, от одного тебя зависящее, а активное участие в действии, посильная помощь, а, в первую очередь, и наблюдение. И это вполне согласовывалось бы с исторической специальностью, наблюдать, собирать данные, проникаться духом эпохи, сопереживать. Потом, как можно отправлять в прошлое без…

Эта повесть является как бы водоразделом между двумя большими романами в Оксфордовском цикле Конни Уиллис. Уже побывала в Средневековье Киврин, спасаясь от чумы - героиня "Книги Страшного суда". И где-то в этом же временном промежутке будет искать епископский пенек Нед Генри в "Не считая собаки". Здесь же героя - Бартоломью из 21 века отправляют в прошлое перед самыми экзаменами на историческом факультете. Он готовился к встрече со Святым Павлом, а его срочно отправили спасать Собор Святого Павла в Лондон 1940г. Даже не дав времени на подготовку. Бартоломью становится членом пожарной охраны, которая занимается нейтрализацией зажигалок на крыше Собора. Все время пребывания там он пытается вспомнить что-то из теории, не проколоться на какой-нибудь глупости из-за незнания её и разоблачить…

Очень долго казалось, что я читаю наброски к Не считая собаки, следующей книге из Оксфордского цикла. Кошки, соборы, перебросочные болезни и ошибки переброски. Еще и знакомые, такие любимые персонажи из первой книги: Дануорти и Киврин. Приятный рассказ, но ничего особо нового. Все те же вопросы, которыми задаются все авторы, пишущие о путешествии во времени: можно и нужно ли менять прошлое. С другой стороны, мне очень нравится голос автора. У К. Уиллис несравненный приятный стиль, в её историю влюбляешься сразу. Так грустно, что последние романы не переведены на русский язык. Ну а практика Бартоломью, о чем она? Может как раз для того, чтобы будущие историки оторвались от своих привычек мыслить сотнями тысяч человек, прикрываться статистикой и общими сводками? Чтоб за каждым…

Ну не знаю. Видимо Конни Уиллис - прекрасный пример писателя со счастливо сложившейся литературной судьбой. Что ни роман, то - премия. Что ни рассказ, то - награда. А за что? Вот объясните мне. Чего я тут не понимаю? Сюжет везде один и тот же! Студент-историк готовится к путешествию в прошлое. Дальше на выбор: а) ошибка в расчётах; б) накладка в расписании. Словом, какой-то косяк. И студент летит совсем не в ту эпоху, которую изучал и к которой готовился. В данном случае компьютер к святому Павлу добавил слово "собор", и Бартоломью без подготовки срочно отправляют в Лондон 1940 года, где он всё неправильно понимает, всё путает, ничего не может вспомнить, однако проявляет себя настоящим героем, случайно всё делает правильно, да ещё и извлекает мораль из этого урока. От "Страшного суда" и…