Алая тень (сборник)

Однажды мне подарили эту книгу и по её виду я решил, что она будет очень неплоха. Как же я ошибался. Во-первых, главный герой представляет из себя пень с героической шевелюрой и порывами жестоко расправляться с циклопами. Его лучший друг представляет собой весьма забавного персонажа, но, опять же, с манией жестоко расправляться с циклопами. Во-вторых, ненависть к циклопам в этой книге автором не раскрывается и я просто не понял, почему их так все не любят, а когда одного из них ткнули шпагой из туалета, мне даже стало его жалко. Тут я подхожу к основной претензии - шутки про задницы, фекалии и порчу воздуха. Почему-то Сальваторе решил, что пердящий демон и гадящие на головы героям циклопы - это именно то, чего не хватает героическому фэнтези. Напоследок расскажу о мелких недочётах вроде…

Вот не понимаю, почему у этой книги так мало читателей..... Хорошо написанное повествование переносит нас в Эриадор, что находится на Эйвонских островах. У эрла Бедвидринского два сына - Этан Бедвир и Лютиен Бедвир. Когда то живущие на острове были свободны, потому что победили циклопов. Но потом появился новый король и волшебный народ попрятался кто куда. А циклопы, соответственно, стали использоваться в качестве стражи. Итак, прибывает кузен правящего герцога и требует "хлеба и зрелищ". Не довольный предложенным угощением, в плохом настроении отправляется смотреть за устроенными на арене поединками. Эрл должен показать лучшее, что есть у него, дабы герцог был удовлетворен. Старший сын отказывается от участия в "показательных выступлениях", а младший - соглашается. Разыграв красивый…

В свое время с удовольствием проглотил ...дцать томов серии "Forgotten Realms", и поэтому не мог не заинтересоваться "Алой тенью", тем более что сюжет в ней разворачивается в мире, созданном Сальваторе самолично. Начал настоящую охоту и был крайне рад, когда наконец раздобыл потрёпанный томик. Не буду нагнетать обстановку и скажу сразу - радость продлилась недолго, меня постигло большое разочарование. После феерического тёмного эльфа "Алую тень" читать откровенно скучно. Лично у меня возникло ощущение, что ее написал неопытный подросток, а не талантливый писатель, подаривший нам историю о Дзирте До'Урдене. Почему же Люсьен со товарищи впали у меня в немлость? Во первых, не знаю, чья это вина - автора или переводчика - но язык крайне бедный, однотипный, предложения примитивны. Это убивает…

Книга на один раз, но пока читаешь - интересно.