Убийство в стиле

Так уж получилось, что знакомство с писательницей детективов Эвадной Маунт и инспектором в отставке Скотланд-Ярда Юстесом Трабшо я начала со второй книги цикла.

Скажу сразу - перевод очень корявый.  Понимаю, что  художественное…

Детективы читаю крайне редко, хотя люблю их, но все как-то не удается. И вот – Гилберт Адэр.

«Изумительный, изящный, увлекательный детектив – старомодный в лучшем смысле слова».

Это не моя реакция на книгу – от издателей -…

Спойлеров не будет.

Да чего уж там, в сюжет я и вовсе не вчитывалась, поэтому оценки тоже поставить не могу. Речь не об этом. Самое интересное для меня в этой книге – перевод. Вот уж где детектив так детектив!

Написано, что…

Черти полосатые в клеточку!

Не думала, что кто-то способен так удивить меня, а тем более не ожидала этого от современного автора. Адэр большой поклонник творчества Кристи – это чувствуется по его роману. Я не имею в виду…