Странствие слона

Не поймешь их, слонов этих. Эх, ваша милость, я при них, можно сказать, с рождения состою, а понять все равно до сих пор не понял

Сарамаго для меня автор очень тяжелый. Тяжеловесный. Где-то около года назад я прочла "Слепоту", была настолько потрясена, что смело отложила Сарамаго до лучших времен. На мой взгляд, этот автор чересчур тяжелый, я бы сказала даже до тошноты, до омерзения, до ужаса сжимающего горло (это всего лишь мои, субъективные впечатления). Однако "Странствия слона" мне советовали как "жизнеутверждающий роман". Могу сказать, что он разительно отличается от "Слепоты". Хотя нет, в чем-то привычный Сарамаго проглядывается. В чем же? Разберемся.

Конечно же, я имела в виду стиль. Его стиль не спутаешь ни с кем и ни с чем: отсутствие прописных букв, отсутствие всякого…

По правде говоря, "Странствия слона" не оставили после себя практически никаких впечатлений. С тем же успехом я могла и вовсе книгу не читать. В ней именно то, что обещают название и аннотация - но и ничего больше. Хотите наслаждаться языком Сарамаго - повода луче не придумаешь. В остальном удовольствие сомнительное.

Ну вот идет себе слон от одного короля до другого в подарок, и что? Да, путь сложный, но не интересный. Каких-то интересных моментов, акцентов, фактов ноль. Зато перебраться через манеру изложения, как слону через все те же Альпы перейти. Я уже читала у автора «Слепота», и меня оно заинтересовала, правда, я наивная душонка подумала, что это проделки пиратов, которым не хотелось нормальную вычитку делать. А не тут то было. Прямая речь, диалоги, вопросительные знаки – их нет. Бред. Кто-то талантом берет своей стилистики, а кто-то такой бред придумывает. А почему бы не так писать: сЛоН идЕТ, а слОН идет? Тоже ж нелогично и глупо, а главное мешает. А можно вообще вот так: нолс теди… В каждое предложение в итоге приходится вчитываться, чтобы понять, кто кому и что сказал. Думаете, это…

Лечебные свойства слона

Знакомство с Жозе Сарамаго началось у меня с внезапной «Слепоты». Она убедила меня в том, что я не решусь читать этого автора когда бы то ни было впредь. Но случайный совет пуститься в «Странствие слона» подарил мне надежду на выздоровление, и я отправилась по забытым дорогам средневековой Европы вслед за большим молчаливым слоном Соломоном.

Невольно каждый свой и слоновий шаг я сравнивала со слепым скитанием по безымянному городу, когда ты натыкаешься на неожиданно выпрыгивающие перед тобой предметы, слышишь шум, шорох, гам – и вынужден лишь догадываться, что скрывается за ними в мире зримом. Поступь же слона исполнена уверенности и спокойствия. Она подбадривает, и ты качаешься на волнах его шагов, с высоты глядя на проходящий мимо мир, но отпустить память о белой…

Ну и нахрена мне эта лошадь? Еще одна - как значится в самой книге, препоследняя - книга великого волшебника Сарамаго. Приступать к чтению его книг сложно. Необходимо время и настрой, чтобы втянуться в эту вязь слов, представляющую собой текст, написанный с минимальным количеством знаков пунктуации, не разделенный на абзацы, без выделения имен собственных и т.д. и т.п. Но когда сквозь кажущуюся "неудобоваримость" текста удастся вчитаться в него, получаешь истинное удовольствие - от неповторимого и чарующего стиля, от потрясающего чувства юмора, которое уместнее назвать сарказмом, и обаяния талантливого рассказчика. И уже даже не важно, а чем в книге речь. О слоне? Пусть о слоне=) Сюжета в книге немного, и краткий пересказ текста вынесен в заглавие - "Странствие слона". Много отступлений…

Стиль Сарамаго легко узнаваем, и это его произведение не исключение - отсутствие прямой речи, имена и названия с маленькой буквы, в общем, классический Сарамаго. Однажды, король Португалии Жуан III решил сделать подарок эрцгерцогу австрийскому Максимилиану, не долго думая, он решает подарить ему слона! Слон уже достаточное количество времени был у короля, пользы какой-то не приносил, а в качестве подарка - весьма неплохой выбор. Так как габариты слона Соломона весьма немаленькие, да и передвигаться он может сам, собран был целый караван, чтобы сопровождать подарок в Австрию. Посредником между людьми и Соломоном становится Субхро - погонщик, который прибыл давно, вместе с ним, из Индии. На пути у процессии происходило немало событий (сам слон - то еще событие в 16-м веке). Манера…

Эта книга не могла мне не понравится. Во-первых - про слоника. Во-вторых - в жанре книжное путешествие. Ну а если уж совсем точно - про путешествие слоника по Европе: из Лиссабона в Вену. Да не просто по Европе, а по средневековой Европе (все-таки 16-й век на дворе). История в общем незатейливая, но очень такая неторопливая, спокойная, в чем-то религиозно-философская, но в тоже время очень ироничная. И в то же время здесь есть все: и дружба, и ссоры, и споры (в том числе религиозные), трагедия и комедия, неспешное плавание на корабле и сложный переход через Альпы. Но поставила все-таки 4. Это было мое первое знакомство с творчеством Жозе Сарамаго. Не скажу, что его стиль мне не понравился. Он очень необычен и к нему все-таки надо привыкнуть. Первые 50 страниц дались очень тяжело. Но…

Однажды Жозе Сарамаго рассказали историю о том, как король Португалии Жуан III подарил австрийскому эрцгерцогу Максимилиану... слона! Подарок так подарок! Да еще в 16 веке! Сарамаго не упустил занятный сюжет и создал на его основе удивительное произведение!

Первое, что цепляет, - это язык Сарамаго. До этого я не читала этого автора и первые несколько страниц привыкала к пренебрежению нормальной пунктуацией. К тому, что названия идут со строчной буквы, об интонации персонажей приходится догадываться по контексту, а не знакам препинания, а за нитью повествования - напряженно следить, ибо оно скачет от персонажа к персонажу, а от того к рассказчику. Мне "Странствие слона" отсутствием ремарок и описаний напомнило чтение пьесы. А вернее - представление кукольного театра, где…

Даже не знаю, что написать. В аннотации рассказывалось о политической сатире, мастерстве художника и так далее. Однако же вышла какая-то малопонятная сказочка, самым классным украшением которой стало имя автора на обложке. Книга полностью себя дискредитировала, не оставив после себя никакого впечатления.

Сама история достаточно увлекательна: перевезти индийского слона через половину Европы да ещё и в 16 веке - достаточно яркий сюжет сам по себе. Хотя насчёт времени действия скажу, что оно не так и ощущается, не будь некоторых деталей, можно было его счесть и за современность. Только прочитав эту книгу, я спокойно отложила её в сторону: история как история, в меру интересно, но без особых глубинных мыслей. Но, всё больше приобщаясь к творчеству Сарамаго, всё больше же возвращаюсь мыслями к этой книге: что именно хотел ею автор? В других книгах всё на поверхности... Наверно, придется её перечитать, чтобы понять это.