В томе впервые на русском языке публикуются избранные новеллы немецкого писателя Пауля Хейзе (1830 - 1914). Нобелевская премия была присуждена ему в 1910г. прежде всего как автору психологических новелл, известных во всем мире. Творчество швейцарского писателя Карла Шпиттелера (1845 - 1924), Нобелевского лауреата за 1919г., представлено впервые переведенными на русский язык стихотворениями, рассказом "Федор Карлович", повестью "Лейтенант Конрад", а также романом "Имаго", "совершенно исключительным по глубине и ни с чем не сравнимым по оригинальности", как считал А.В.Луначарский.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиL'arrabiata (Строптивая)
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 7-22
Марион
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 23-32
Пизанская вдова
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 33-56
Последний кентавр
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 57-80
Жоринда
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 81-108
Иванова ночь
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 109-117
Кольцо
Автор: Пауль ХейзеПеревод: А. Чередниченкостр. 118-132
Пауль Хейзе, романтик бидермайера
Автор: Александр Гугнинстр. 133-142
Лейтенант Конрад
Автор: Карл ШпиттелерПеревод: Т. Клюевастр. 168-288
Имаго
Автор: Карл ШпиттелерПеревод: В. Сидельникстр. 289-422
Фёдор Карлович
Автор: Карл ШпиттелерПеревод: Т. Клюевастр. 423-450
Наша швейцарская точка зрения
Автор: Карл ШпиттелерПеревод: Владимир Седельникстр. 451-464
Поэзия героической безмятежности и душевных изломов
Автор: Владимир Седельникстр. 465-476
Карл Шпиттелер
Автор: Анатолий Луначарскийстр. 477-482
Воспоминания о Карле Шпиттелере и беседы с ним
Автор: Ромен РолланПеревод: Леонид Соболев, А. Соболевстр. 483-493
ISBN: 5-85220-575-3
Год издания: 1999
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 496
Пауль Хейзе – мутировавший в викторианской романтизм и заметно деградировавший (или начавший писать за деньги, что в сущности одно и то же) Эдгар По. Не знаю, как насчёт многогранности его творчества, положительно оценённой Нобелевским комитетом, но в своих безыскусных новеллистических страшилках (а больше на русский, кажется, почти ничего не переводилось), он не тянет на полноценного новеллиста. Так, новеллёнок.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
