Лучшая рецензия
Смотреть 113
Из плюсов. Завязка романа довольно интересная, отличный английский юмор, роман маленький и читается очень быстро.
Из минусов. Герои плоские. Господи, да их всего трое в большей части романа. И то двух из них я никак не могла различить, хотя один и выполнял роль Холмса, а другой роль Ватсона — приходилось постоянно прокручивать диалог назад, чтобы сообразить, кто кому что говорит.
Описания декораций настолько убогие, что я так и не смогла представить не одно описываемое помещение или пейзаж. Казалось, что автор противоречит сам себе, нагромождая детали.
Очень много повторов и переливания из пустого в порожнее.
Совершенно кошмарный язык. Не знаю, вина это автора или переводчика (больше склоняюсь ко второму), но читать очень тяжело из-за стилистических ляпов и неверных согласований. Я даже…
