Собрание сочинений. В 10 томах. Том 1. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец (сборник)

Я, конечно же, знаю кто такой Уильям Шекспир (величайший английский поэт и драматург) и то, что Гамлет принц Датский, знакома с сюжетами "Отелло", "Ромео и Джульетта", "Укрощение строптивой" и др. Но до недавнего времени про "Сон в летную ночь" совершенно ничего не знала.

Взяться за чтение этой комедии меня сподвигло, как ни странно чтение детектива Филип Гуден - Бледный гость . Уж больно много там отсылок к этому классическому произведению, да и сам сюжет тесно связан с упомянутой пьесой.

Знания английского не позволяют мне читать произведение в оригинале, так что ограничилась переводным текстом, тем более здесь он предоставлен совершенно бесплатно.

Бралась за чтение с опаской. Пьеса, стихотворная форма, ещё и переводная, год написания, по мнению исследователей творчества Шекспира,…

"Сон в летнюю ночь" - комедия английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира, впервые опубликованная в 1600 году.

Встречается перевод названия "Сон в Ивановскую ночь", а оригинальное - "A Midsummer Night's Dream".

По-моему, это одно из самых популярных произведений Шекспира, по крайней мере, по упоминаниям и всяческим отсылкам к нему. А есть ещё множество театральных постановок, киноадаптаций, музыкальных и танцевальных представлений и несколько серий картин. После прочтения Джон Краули - Маленький, большой, или Парламент фейри и Терри Пратчетт - Дамы и Господа мне было сильно невтерпёж добраться до этой пьесы и вот я её прочитала.

Кого имеем: - жених Тесей, герцог афинский и невеста Ипполита, царица амазонок, - Гермия, влюбленная в Лизандра - Лизанд, влюбленный в Гермию, - Деметрий,…

“А не замахнуться ли мне на Уильяма, нашего, Шекспира?” – подумала я, выбирая следующую книгу для озвучивания. Хотя бы пальчиком прикоснусь к вечному!

Я остановила свой выбор на очаровательной комедии “Сон в летнюю ночь” – любовный многоугольник с феями, эльфами и волшебством. Было немного страшно – ранее повествование почти всех книг, которые я озвучивала, велось от первого женского лица, а в пьесе Шекспира, традиционно, много персонажей – справлюсь ли? Но, я решила отнестись к этой работе играючи – комедия всё-таки! К моему удивлению, я особенно веселилась, когда озвучивала характерных персонажей.

Работа над этой книгой выпала на очень непростой период моей жизни – я болела, были и другие проблемы, какую-нибудь иную - серьёзную книгу, я бы просто морально не потянула, а “Сон в летнюю…

Классическая комедия положений. Шекспир для своего времени был гением. Но это всё тот же английский несмешной юмор. А сейчас и вовсе есть произведения богаче сюжетно, да и смешнее. А "Вильям наш Шекспир" рассказал не только о любви двух молодых людей, но и о финансовых трудностях, дружбе, сложном подчас выборе. А ещё об обмане, об алчности и глупости. А ещё о кольце. Да-да, о кольце, словно это Кольцо Всевластия. О боги, сколько копий было сломано в разговорах и пересудах об этом кольце. Там на одной странице слово кольцо упоминается бессчётное количество раз. Словно ничего иного кроме того кольца героям и не нужно, а только кольцо, что одна дала другому, с обещанием хранить его, кольцо то есть, как самое большое сокровище, как Кольцо Всевластия. Фууух. Ну, вы поняли, как кольцо…

Трагикомедия о ростовщике -еврее и венецианском купце. Подписывая вексель, купец был заранее предупреждён о возможной оплате. Только не неустойкой, а куском отрезанной плоти, как оказалось в области сердца. Интересно было наблюдать, что спасала купца невеста его друга, Порция, облачённая в мужские одежды. История самой Порции тоже интересна, т.к. отец «завешал» ей выйти замуж за мужчину, который правильно выберет ларец с ее портретом, из трёх возможных. Не читала Шекспира со школьных лет. Нужно исправиться и пройтись по его произведениям.

Я не устаю удивляться гению Шекспира (а, заодно, и величайшему таланту переводчиков), который своими, казалось бы, несложными, вечными, сюжетами создает такую интригу, какой позавидовали бы современные авторы детективов и триллеров (безусловно, имеющие литературный вкус). Серьезно, что бы я ни читала у этого драматурга -  при условии первоначального не-знакомства с происходящим - все порождает невероятное волнение за героев и коварное желание заглянуть на последние страницы.

Что любопытно, комедии у Шекспира я до этого момента не читала вообще. Конечно, важно держать в уме, что грань между комедией и трагедией весьма эфемерна, и вообще "комедия - это трагедия, которая случилась не с нами", что и демонстрирует английский поэт. Сюжет "Сна" вполне мог развиваться в духе "Ромео и Джульетты"…

Давно не возвращалась к творчеству Шекспира, но поняла, что сильно соскучилась и решила почитать то, с чем еще не знакомилась из работ великого драматурга. И так мой выбор пал на комедию «Сон в летнюю ночь».

В этом произведении говорится об изменчивости любви. Перед читателем предстает древний город Афины, соседствующий с таинственным миром фей и эльфов, а ряд персонажей заимствован из английского фольклора и рыцарских романов Средневековья.

Герои комедии, находящиеся в летнем, зачарованном лесу, становятся в своем роде игрушками судьбы, совершая необычные поступки. Что же толкает их на это? Причиной тому является сок волшебного цветка, который внушает человеку любовь к тому, кого он увидит первым. Персонажи пьесы, пройдя череду трагикомических ситуаций, обретают своё «я», но с некоторыми…

Вот эта пьеса мне понравилась больше, чем "Гамлет". Безусловно, это совсем разные вещи. "Сон в летнюю ночь" - комедия, но для меня это, скорее, добрая сказка. Пару раз я, конечно, не смеялась, но улыбнулась. Сюжет, как я считаю, даже для современного читателя не избитый, в хорошем смысле своеобразный.

Гермия и Лизандер любят друг друга, но вот отец девушки выбрал для неё другого жениха, Деметрия. И сам Деметрий, в которого влюблена Елена, испытывает чувства к Гермии. Эгей даже жаловался Тезею, Афинскому герцогу, на непутёвую дочь, тот его поддержал, ведь отца нужно слушаться. Гермия с Лизандером решили сбежать в лес, за любимой побежал Деметрий, а за ним и Елена. В лесу водятся феи и эльфы, которые подчиняются Оберону. Эльф Пэк по своей глупости выжал волшебный сок цветка в глаза…

Шекспир, как всегда, великолепен. Все плотнее знакомлюсь с его творчеством.

Действие происходит в Древней Греции. Пьеса наполнена волшебством, сказкой, снами, разными существами. Есть люди со своими проблемами, переживаниями, тайнами и мечтами. Сама пьеса такая воздушная, как облачко. И полна смысла, любви, ошибок и их решений. Книга для меня была полной, все было на своих местах. Финал не смазан и понятен, я очень люблю такие книги.

Ура-ура, я наконец-то добралась до Шекспира и, пожалуй, следующую встречу назначу немного позже, ибо есть у нас с автором острые углы, которые невозможно сгладить, а посему лучше раскланяться на неопределённое время с обязательным обещанием встретиться ещё раз.

Нисколечки не сомневалась, что комедия в итоге станет трагедией, вот только повернула она совершенно в неожиданную сторону: пойти на заведомо странные условия с человеком, которого ты осыпаешь последними ругательствами, никоим образом не страховаться, а при нарушении сделки – клеймить в первую очередь человека, с которым ты её заключил, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Нет, безусловно, из песни слов не выкинешь, равно как всю историю не перепишешь, насколько бы стыдно не было за прошлые ошибки. И хорошо, что по словам,…