Трясина

Трясина. Очень говорящее название. Тот случай, когда светлячки (хорошая оценка, отличные рецензии на главной страницы книги и уважаемое издательство) заводят тебя в самое настоящее болото. И топят, топят, топят. Перефразировав знаменитого классика, “Все плохие книги одинаковы плохи одинаково, каждая хорошая книга хороша по-своему”. А это была очень плохая книга. Уже тысячи раз я пыталась описать все ничтожества вот таких плохих книг. Косой язык, персонажи будто бы дубины, клоны, куклы, расписанные художником с руками из одного места, диалоги кривые. К сожалению (а может и к счастью), это не Долгая Прогулка, чтобы троллить и троллить, разбирая каждый недостаток подетально, даже несмотря на то, что сил нет. Поэтому в этот раз я могу поленивиться и позволить книге говорить самой за себя.

Poin…

Настоящая трясина - зябко, сыро и противно. Все-таки лучше Ларссона и Несбё я никого из скандинавов еще не встречала. Очень уж неприятные впечатления оставил после себя этот детектив. Не смогла проникнуться им вообще. Не чтение, а пытка. И может мне перевод достался не очень, но такое огромное количества мата для меня перебор. Ну а личная жизнь у главного героя очень уж печальна и банальна: болезненный развод, дети-наркоманы и никого близкого рядом. Тускло и тухло.

Нормальный детектив, очень динамичный, не особо предсказуемый. Постоянно идущий дождь напомнил игру Heavy Rain. Имена простые по сравнению с другими скандинавскими авторами. Начало интригующее, читается легко. Если бы не генетическое заболевание, то жили бы все долго и счастливо, не задумываясь о родстве. Не часто встречаются убитые в детективах, которых не только не жаль, но даже хочется поблагодарить убийцу за то, что освободил общество от такого типа. И в старой доброй Европе попадаются полицейские-оборотни. В общем к прочтению рекомендую.

Я тут села почитать за завтраком... и у меня только что книжка кончилась.

Очень мне нравится, когда автор не претендует на какие-то громкие звания, не лезет в литературные дебри, а пишет просто и уверенно о том, что ему хорошо известно. И эта история получилась незамысловатой, прямолинейной и емкой. Да, без красоты слога и красочных описаний, но вполне интересной и очень динамичной. Как раз то, что нужно читателю, который берет в руки современный детектив с нордическим колоритом. Хотя этого самого колорита здесь как раз не так много: есть типичная для скандинавов меланхолия и личная неустроенность, есть дождь и туман. А со всем остальным - действием на открытом воздухе и красотами северного края - не сложилось. Зато это с лихвой искупается насыщенностью повествования. Пошли туда,…

Я знаю, исландские убийства обычно просты, как пробка, но это убийство не вписывается привычные каноны, иначе слишком многое надо списать на случайность.

Книга небольшая, но, на мой взгляд, интересная, пропитанная болью. Неспешное и печальное повествование, не отталкивает читателя, а на оборот притягивает... Индридасону удалось отлично создать атмосферу Исландии - дождливая и холодная...

Фотографии - они как зеркала, запечатлевают время.

Главные герои безрадостно борются с ложью и недомолвками, открываются подробности прошлого (довольно отвратительные).

Когда в Исландии пропадают люди, они пропадают навсегда.

В книги нет детективной интриги, она скорее психологическая, в ней открываются тайны и вытаскиваются из семейных шкафов скелеты.

"Я знаю, исландские убийства обычно просты, как пробка, но это убийство не вписывается в привычные каноны, иначе слишком многое надо списать на случайность."

Главная и основная претензия: структурная. Книга соответствует жанровым критериям. Да, налицо загадочное происшествие, обстоятельства которого неизвестны и должны быть выявлены. Да, есть преступление. Но. Возможность строить версии и рассматривать разные кандидатуры/обстоятельства стремится к нулю. Если читать с установкой на множественные версии, подозреваемых, мотивы, можно основательно разочароваться. Версия одна. Она просто развивается. И развивается. И развивается. Если читать как остро-социальное - никаких претензий. Злободневно, остро. Для меня стала откровением сама возможность столь качественной проработки проблемы…

Очень хороший образчик классического детектива.

Маленькая страна. Убийство в подвале старого дома. Прохудившееся небо. Саркастичный, потрепанный жизнью детектив с проблемами со здоровьем. Наследственные заболевания.

Вся история пронизана ледяным дождем и северным ветром. В ней с присущей скандинавским авторам реалистичной мрачностью рассказывается о гнилости в душах человеческих. Вскрываются, как бетонные полы, гнойные раны сорокалетней давности. Разрушаются жизни. Беременная наркоманка, пьющие врачи, должностные преступления, сломанные действиями нескольких мразей судьбы. И все это описано скупым, сухим мужским стилем. Читатель словно залезает в голову главному герою, который только так и отгораживается от ужасов реальной жизни и своей работы — все мысли его выстраиваются так, чтобы можно…

Странное ощущение - замечательная задумка, закрученный сюжет и такой дряной текст, какой только можно себе представить. И совершенно непонятно, один переводчик так упорно и упорото лажал (ну не верю я, что в оригинале могла быть фраза "не смотри на меня как Ленин на буржуазию"), или все же автор тоже приложил к этому руку. Боюсь, что аж такой низкий уровень прописанности персонажей не на совести переводчика.

А вот идея о том, что при замкнутости исландского общества оно является идеальным для исследования генетических отклонений, и на этой почве можно раскрывать трагедии и даже порождать новые - прекрасна. Это меня не просто впечатлило - увлекло.

Главный герой не понравился совершенно, как и его отношения с людьми. Куча оборванных сюжетов злила. Например, мифический персонаж Марион Брин…

Обычно не очень люблю детективы, но этот мне понравился. Интересный сюжет, персонажи, особенно главные герои - не милые с исключительно положительными качествами, но простые люди со своими проблемами и плохими привычками. Хотя есть отрицательный момент - слишком уж много курящих персонажей, складывается впечатление, будто в начале 2000-х в Исландии каждый второй взрослый дымил как паровоз. Отдельно хотелось бы отметить осеннюю атмосферу в книге. Самое время читать этот детектив, когда за окном дождливая осень.

Книга очень долго тянется. Она действительно засасывает, как трясина, не даёт дышать. Я читала её, наверное, с марта. Вернее, мученически перелистывала электронные страницы... И, вот, июнь. Я-таки прикончила её. Что осталось в голове? Ничего. Герои - Эрленд, убийца, насильник, жертвы - все, как на одно лицо. Невыразительные, серые. Сюжет вялый. Язык никакой. Болото, одним словом.