Руфь
Элизабет Гаскелл
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
9 марта 2024 г. 11:23
115
2.5 «Грехи» молодости и их последствия
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. И всё-таки нам, кошкам, никогда не понять все подвыверты мышления двуногих. Вы странные, абсолютно странные создания. Читая такие произведения, раскрывающие ваши нравы в прошлом, мягком говоря, шерсть встаёт дыбом. А ведь основы этого поведения оказались настолько живучими, что добрались и до наших дней...
В техническом плане ромен переведён нормальным русским языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбито на главы, имеющие «говорящие» названия. Описания весьма подробны и образны (хотя и не без повторов), а диалоги вполне передают особенности речи тех лет. Также в книге присутствует ряд ссылок на различные «произведения», на счёт которых можно осведомиться в примечаниях. Мне не удалось обнаружить…
Форма: роман
Оригинальное название: Ruth
Дата написания: 1853
Первая публикация: 2013
Перевод: А. Д. Степанов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 59
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
9 марта 2024 г. 11:23
115
2.5 «Грехи» молодости и их последствия
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. И всё-таки нам, кошкам, никогда не понять все подвыверты мышления двуногих. Вы странные, абсолютно странные создания. Читая такие произведения, раскрывающие ваши нравы в прошлом, мягком говоря, шерсть встаёт дыбом. А ведь основы этого поведения оказались настолько живучими, что добрались и до наших дней...
В техническом плане ромен переведён нормальным русским языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбито на главы, имеющие «говорящие» названия. Описания весьма подробны и образны (хотя и не без повторов), а диалоги вполне передают особенности речи тех лет. Также в книге присутствует ряд ссылок на различные «произведения», на счёт которых можно осведомиться в примечаниях. Мне не удалось обнаружить…
Эксперт
Так много книг, так мало времени
20 января 2024 г. 11:47
230
4
Двоякое у меня отношение к книге после прочтения. Как печальна и горька судьба женщины, если она не замужем. Но так считает общество, а не сама женщина. Элизабет Гаскелл в своём романе "Руфь" показывает отталкивающее отношение со стороны общества к подобным женщинам. В её времена считалось, что женщина, родившая не в браке, обязательно считается падшей, развратной и остальные нелициприятные слова. Но никто не задумывался, что в некоторых случаях, в этом виноват мужчина. Хотя, обращаясь к женщинам того времени, хочется задать вопрос -"а вы не в курсе откуда берутся дети?". Я понимаю, что значит быть молодой и влюблённой, но голова на плечах и здравый рассудок всегда должна быть на первом месте. Очень хочется донести это до всех девочек, девушек. Главная героиня книги, Руфь Хилтон, мне не…
