Шарлотта Джейн Остин

Незаконченная рукопись мой любимой Джейн Остин, законченная рукой современной писательницы – сама мысль кажется кощунственной, но тем не менее любопытство пересилило, и я все же взялась за чтение, не ожидая многого. И в принципе приятно провела время два вечера подряд. С первых же глав ясно, что текст не доработан (даже первые 12 глав, которые остались от Джейн), хотя героиня книги Шарлотта сразу же завоевала мои симпатии. Это такая очень типичная для Остин героиня – из большой дружной сельской семьи, с мамой, которая вечно беременна и ей не до старших детей, и папой, который предоставляет детям большую свободу, больше заботясь о их здоровье и счастье, чем о манерах. Она, конечно же, много читает и любит пешие прогулки, она привыкла наблюдать за жизнью и людьми, говорит немного, но…

Я очень люблю Джейн Остин. Люблю её книги, смотрю экранизации, пусть даже совсем "по мотивам", читаю книги о ней и её героях, да что там говорить, мимо фанфикшна я тоже не прохожу. А вот за эту книгу долго не могла взяться - боялась. Но вышедшая экранизация поторопила меня чтением. И, теперь могу с уверенностью сказать - не зря боялась. Так уж получилось, что момент перехода повествования из рук Остин к Баррет я угадала с разу - там, где первая использовала бы вежливую иронию, вторая - глупую отговорку, совершенно не соответствующую характеру персонажа и повествования. Да и вообще, читая книгу я не раз вспоминала песню из КВН: "Разлука - вот полночный тать российских лязг, Хочу я, дескать, вашу явь, чураясь пустоши, Пытливых уст тугая вязь, Тесьмой письма переплетясь, Пророчит зыбь и…