Россия в 1839 году. В двух томах

Делюсь своими впечатлениями о полном варианте в сравнении с соответствующей аудиокнигой. Во-первых, то, что я слушала, - это действительно сильно сокращенный вариант. Думаю, что вдвое по сравнению с оригиналом. С другой стороны, в этих сокращениях я не заметила какой-то идеологической составляющей. По-моему, составители равномерно сократили авторские рассуждения и то, что им казалось длиннотами. Если идеологическое впечатление от книги и пострадало, то лишь случайно. К примеру, в аудиоварианте полностью выпустили пересказ Кюстином истории Ивана Грозного. Посчитали видимо, что россиянам, знакомым с его биографией, будет неинтересно слушать ее пересказ для иностранцев. Но попутно вылетели интереснейшие рассуждения и обобщения Кюстина. Что касается отношения к Николаю I, то, в принципе,…

К сожалению, в аудиокниге сложно выписать цитаты, а поначалу цитировать хотелось очень многое.

Взгляд на Россию путешественника из "свободной" страны очень интересен. Даже если этот путешественник пристрастен, недоброжелательно настроен и склонен во всем видеть только плохое. Впечатления производят не его стенания по поводу азиатчины, ужасов тирании и народных страданий. А меткий взгляд на отдельные стороны жизни, который до сих пор актуален. Он может врать в деталях, подтасовывать и вообще передергивать, но некоторые вещи узнаются сразу и моментально. Это оно, наше, родное, неизжитое до сих пор.

А так конечно раздражает. И Петербург-то ему безвкусен, и Пушкин-то жалкий подражатель, и вообще русский народ талантов не имеет, кроме терпения...

всегда интересно, как ты выглядишь в глазах других

=) История...но ТАКАЯ история, ТАКИЕ мемуары =) Отчасти, автор был во многом прав, даже в преувелечении бедственного "неевропейского" положения России. И в том, что было именно так. Сейчас можно в стране нашей наблюдать то же, с малейшими переменами. Хотя, всё же, чересчур предвзято он отнёсся к чужой стране, чересчур плохо отозвался...