В книгу входят рассказы английского писателя С. Моэма из его сборников "Трепет листа" (1921), "Казуарина"" (1926) "От первого лица" (1931), "Очень короткие рассказы" (1936), "Все та же смесь" (1940) и "Игрушки судьбы" (1947). В своих рассказах С. Моэм описывает быт и нравы англичан как в Европе, так и в восточных колониях Англии.
Удивительное дело… Этим автором в университете нас просто «перекормили». А мы им «давились», если можно так сказать.
И вот в чём прелесть: иногда произведения лучше читать не в оригинале, а на родном языке. Точнее, просто читать.
Понятное дело: то была специфика предмета…
Мы старались найти в тексте как можно фигур речи, тропов и иных средств художественной выразительности.
Это понятно.
И ведь за этим всем так легко упустить саму красоту текста при всей его простоте.
Нам тогда встречались куда более замысловатые, витиеватые и вычурные экземпляры.
И знаете, в чём очарование? Просто читаешь и наслаждаешься. Это настолько приятная неожиданность. И, да в разном возрасте воспринимаешь ту или иную книгу по-разному.
Когда мы читали, это был 3 и 4 курс… Вспомнила, как мы всё это читали. Не помню, что…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
