Жестокие рассказы

Ну вот чем руководствовался Вилье, когда создавал свои творения? Моральными принципами\установками тех лет? Плодами чужеродных несбывшихся фантазий? Или просто писал под удачно созданный шаблон, который однажды уже обрел успех при публикации в журнале "жестокие рассказы"? Скучно и тошнотворно. Порой бывает так, что эдакий сай-файский роман увлекает именно потому, что он удивляет, толика реальности все же, да присутствует. А в сборнике "Жестокие рассказы" все уж как-то инфантильно, напыщенно, и что самое удивительное - неправда, совсем не похожая ни на правду, ни на неправду, чистой воды вымысел, который с трудом находит свое завершение идиотским "и вот он упал головой в черный ящик прямо со сцены конец". Уж кажется, что автору не хватало того остроумия, на которое он так полагался,…

Да будь у меня талант, я не сидел бы сейчас здесь. — А где бы вы сидели? — Я бы лечился, поверьте мне.

Стоило совсем недавно поразмышлять в жж на тему - какие книги мне сложно оценить (на тот момент таковых практически не было), как я столкнулась с "Жестокими рассказами" Огюста Вилье де Лиль-Адана.

Этот сборник, увидевший свет в далеком 1883 году, довольно неплох и во многом затронутые в нем ситуации и темы актуальны и для нашего времени. Но, с одной стороны - очень тонкая и выдержанная, как хорошее вино, ирония с циничными нотками и налетом готики. Каждое слово четко подобрано к другим, вместе они составляют почти что музыкальный ряд (за его сохранность отдельное спасибо мастерству переводчика), по этой причине даже не всегда важно о чем пишет Вилье, главное, как он это делает. Как…