История знаменитых преступлений. В трёх томах. Том II (сборник)

Подростком я с огромным удовольствием зачитывалась романами Дюма-отца. Сейчас же, прочитав "Три Дюма" Моруа, я вспомнила о своем к нему интересе, ну и еще некое поверье, что при переводе все пикантные сцены были убраны и для интереса решила почитать Дюма не на русском. В идеале я бы хотела почитать его "Воспоминания", но их не нашла ни на каком языке, так что остановилась на "Боржиа". О семействе их известно много, в том числе и страшные кровавые подробности. Так что я ожидала, что книга схватит меня за горло и не отпустит до самого конца. Но ожидания мои не оправдались. История больше похожа не на развернутый сюжет в духе антиисторика Дюма, а на скудный суховатый пересказ с по-толстовски длинными предложениями. Так что не удалось ему удовлетворить моего любопытства.

Все же прочитал. Хотя были очень уж большие сомнения. Из всего сборника выделяется Ванинка. Во-первых, потому что про Русь нашу матушку. Во-вторых, потому что все же больше напоминает какой-то рассказ с более менее интересным сюжетом и не вписывается по концепции в остальные глобальные хроники на 200, а то и более лет как семейство Борджиа и кровопролития на юге. Юрбен Грандье немного отдельная песня. Все же главный герой тут не преступления вершит, как в остальных, а пытается спастись, но не получается... Во время чтения все же закрадывался вопрос, зачем так все усложнять...