Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете (сборник)

Добро и зло в одной упряжке недолго ходят, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 17-21

Приписка, оставленная на изголовье, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 22-25

Горе, вылетевшее из рукава, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 26-29

Общество восьмерых пьяниц, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 30-33

Кичливый силач, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 34-37

Чертова лапа, или Человек, наделавший много шума из ничего, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 38-41

Долгий путь к знакомому изголовью, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 42-44

Чудесные звуки барабанчика, завлекшие странника, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 45-48

Кому веселая свадьба, а кому – река слез, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 49-55

Драконов огонь, что засиял во сне, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 56-58

Могила в Очарованном лесу, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 59-63

О монахе, который побывал в аду и в раю, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 64-68

Новая Тюдзе-химэ, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 69-70

Мелодия печали, или Женщины, вдруг ставшие музыкантшамиАвтор: Ихара СайкакуПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 71-77

Безрассудный гнев, или Человек, который женился, не взглянув на лицо невесты, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 78-83

Встреча с русалкой, стоившая жизни самураю, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 84-89

Голый в реке, или Наказание за болтливость, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 90-92

Родинка, воскресившая в памяти прошлое, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 93-96

Смерть в волнах уравнивает всех, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 97-100

О женщине, которая решилась пожертвовать одним ребенком, дабы сохранить жизнь другому, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 101-103

След от прижигания моксой, о котором не мог знать посторонний, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 104-106

О штукатуре, который поднялся в воздух и в одночасье состарился, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 107-110

Гуманное правление, отменившее по всей стране долговые обязательства, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 111-113

Сестры-разбойницы, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 114-117

Неожиданное везение, или Погонщик Рокудзо, ставший первым кутилой в Ооцу, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 118-120

Хитроумный замысел вдовы, или Кутила, которому улыбнулось счастье, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 121-124

Пожилой кутила, сгоревший в огне любви, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 125-128

Тень разрешает все сомнения, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 129-131

Приснившийся Будда, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 132-134

То, что услышала глухая, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 135-139

Вода из родника – последний дар умершему, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 140-141

Стоит лишь набраться терпения – и дело уладится, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 142-142

Женщина, повергшая в слезы соловья, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 143-146

О том, как выбор истину определил, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 147-149

Легче увидеть алые листья клена весной, нежели купить лангуста к Новому году, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 150-155

Мышь на посылках, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 156-160

Общество одного моммэ, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 161-167

Дом, где даже соврать нельзя даром, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 168-171

Разумные советы о том, как выгоднее вести хозяйство, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 172-176

В нашем мире все непрочно, даже дверные косяки, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 177-181

Золотые сны, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 182-186

Даже боги иногда ошибаются, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 187-192

Посиделки в Наре вокруг кухонного очага, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 193-196

Ночь, когда хозяева меняются домами, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 197-200

Рисовые лепешки в Нагасаки, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 201-205

Вечерние торги накануне Нового года, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 206-211

Штора из кистей для чистописания – плод находчивого ума, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 212-215

Праведный Хэйтаро, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 216-221

Бойко идет торговля в Эдо!, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 222-225

Домовладелица, чей длинный нос послужил причиной многих бед, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 226-232

Ракускэ, торговец солью, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 233-237

О человеке, который торговал вразнос собственной смекалкой, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 238-241

Своенравная камеристка, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 242-246

И в столице все вышло не так, как я ожидал, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 247-252

Ларец с завещанием, повергшим всех в растерянность, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 253-258

Мир, погрузившийся во мрак, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 259-264

Ловкий хозяин, равного которому не сыскать во всем Эдо, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 265-268

Бегство, приведшее к двум подносам, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 269-272

Трудная зима в горах Ёсино, рассказПеревод: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 273-277

КомментарииАвтор: Татьяна Редько-Добровольскаястр. 278-312