Столкновение с Землей. Астероиды, кометы и метеороиды. Растущая угроза
Остин Аткинсон
19 мая 1996 года, когда к Земле…
| Серия: | Эврика |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Магриба
20 февраля 2015 г. 05:04
110
3.5
Симбиоз научно-популярного очерка (даже, скорее, научно-публицистического) об астероидной опасности и фантастической повести на эту же тему. У переводчика явно были проблемы с числовой информацией и переводом всяческих биллионов в нормальные числа - огромная куча ошибок именно в этом плане, потому не верьте тем значениям, которые приведены в книге, лучше погуглите). Термины переводчик тоже не особо сильно изучал, тут тоже косяков полно. К примеру, Договор 1972 года о противоракетной обороне имеет устойчивое русское название; тут же он назван Пактом об ограничении антибаллистических ракет. И видно, что автор тоже не особо большой специалист в области астрономии, небесной механики и космонавтики. Однако недостаток знаний он старается компенсировать экспрессией и эмоциональной окраской.
ISBN: 5-267-00095-7
Год издания: 2001
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Магриба
20 февраля 2015 г. 05:04
110
3.5
Симбиоз научно-популярного очерка (даже, скорее, научно-публицистического) об астероидной опасности и фантастической повести на эту же тему. У переводчика явно были проблемы с числовой информацией и переводом всяческих биллионов в нормальные числа - огромная куча ошибок именно в этом плане, потому не верьте тем значениям, которые приведены в книге, лучше погуглите). Термины переводчик тоже не особо сильно изучал, тут тоже косяков полно. К примеру, Договор 1972 года о противоракетной обороне имеет устойчивое русское название; тут же он назван Пактом об ограничении антибаллистических ракет. И видно, что автор тоже не особо большой специалист в области астрономии, небесной механики и космонавтики. Однако недостаток знаний он старается компенсировать экспрессией и эмоциональной окраской.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
