Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиСвиток VII. СлавословияПеревод: Ирина Боронинастр. 3-14
Свиток VIII. Песни скорбиПеревод: Ирина Боронинастр. 15-40
Свиток IX. Песни разлукиПеревод: Ирина Боронинастр. 41-50
Свиток X. Песни странствийПеревод: Ирина Боронинастр. 51-72
Свиток XI. Песни любви (1)Перевод: Ирина Боронинастр. 73-94
Свиток XII. Песни любви (2)Перевод: Ирина Боронинастр. 95-110
Свиток XIII. Песни любви (3)Перевод: Ирина Боронинастр. 111-130
Свиток XIV. Песни любви (4)Перевод: Ирина Боронинастр. 131-152
Свиток XV. Песни любви (5)Перевод: Ирина Боронинастр. 153-174
Свиток XVI. Разные песни (1)Перевод: Ирина Боронинастр. 175-206
Свиток XVII. Разные песни (2)Перевод: Ирина Боронинастр. 207-230
Свиток XVIII. Разные песни (3)Перевод: Ирина Боронинастр. 231-266
Свиток XIX. Сакральные песни (синтоистские)Перевод: Ирина Боронинастр. 267-282
Свиток XX. Сакральные песни (буддийские)Перевод: Ирина Боронинастр. 283-300
Предисловие к "Синкокинсю" (Манадзе)Перевод: Ирина Боронинастр. 301-304
КомментарииПеревод: Ирина Боронинастр. 305-415
О поэтах "Синкокинсю"Перевод: Ирина Боронинастр. 416-462
ISBN: 5-93837-003-5, 5-93837-002-7
Год издания: 2001
Язык: Русский
Второй том антологии "Старых новых песен" - песни разлуки, песни странствий, просто разные песни... и, конечно, песни любви, которые занимают большую часть книги. Мне этот том понравился больше первого: темы доступнее (интернациональные, применимые и к японской, и к нашей действительности) и - главное - многие из стихов вполне можно процитировать... при случае:)
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
