Пологий склон

С самого начала книга интересна, много описаний людей, которые в книге появляются не часто, если вообще потом появляются. Все в деталях. Очень красиво описано. Есть сноски на японские слова, которые не переводятся на другие языки. как пример футон и сегун. Все очень красиво написано, не смотря на то что роман написан давно. Сюжет тоже интересный, отправить день искать себе любовницу. Стоит почитать, в особенности любителям японской литературы.

Прежде чем вы возьмётесь за чтение этой книги или соберётесь её покупать, я хочу вас предупредить. Со мной случилась такая ситуация, что я купила «Пологий склон», а потом взяла в библиотеке «Цитадель». Так вот это одно и то же произведение, просто перевод разный, отличается разве что названием глав и небольшими различиями. «Цитадель» - перевод Галины Дуткиной, а «Пологий склон» - Е.И. Галенкиной. Единственное, чем различается – это порядком предложений, в «Пологий склон» предложения идут не так как в «Цитадели» и в последней книге имеется вступительная глава. А так, это абсолютно одно и то же произведение. Которое мне понравилось с первых же строчек.

Представьте, что однажды к вам подойдёт ваш муж и скажет «Дорогая, мы прожили с тобой много лет вместе, но ты перестала удовлетворять меня в…

Короткая, но пронзительная история про силу духа и стойкость. Здесь никто не выживает на Марсе или в брюхе лошади, никто не умирает с почестями и помпой. Действие происходит в японской семье в прошлом веке и не отличается особой динамичностью. А все потому, что история о женщине. На первый взгляд, у главной героини есть все: достаток, стабильность, уважение. Но есть и то, что неуловимо для чужого глаза - невероятное страдание, груз которого она несет всю жизнь.

Тот случай, когда ты так до конца и не понимаешь, восхищаться или возмущаться, крича: "Ну что же ты делаешь, Томо?!". А все дело в менталитете, это так непривычно для нас. Там, где русская женщина прыгает под поезд, а французская заводит еще одного любовника, японка продолжает с самурайским спокойствием разгребать грязь за мужем,…

Книга написана просто роскошно. Настолько изысканный слог, великолепные описания. Это тот случай, когда автор настолько владеет языком, что рассказать сможет лучше, чем если бы ты сам это увидел. Возьмем описание кимоно, показали бы в фильме девушку в нем на экране. Бросились бы в глаза яркие или наоборот скромные краски, какой-то рисунок и все (для не знатоков, конечно). А автор в нескольких словах, без излишних подробностей (я сама очень не люблю длинных описаний туалетов) охарактеризует и ткань (дорогая и изысканная или же дешевая и скромная), и ее плотность, и пошив, подчеркнет как сидит и чем уникально место, в котором ткань куплена, и узор, который сделан на кимоно. И по такому недлинному абзацу сразу догадаешься об отношении мужчины, которые покупает все эти чудеса для своей юной…

Я совсем немного знакома с японской литературой, но каждый раз после книг японских авторов я остаюсь невероятно довольна! И эта книга не стала исключением. Фумико Энти пишет спокойно, просто, простыми словами, но при этом умудряется заглянуть так глубоко в душу, как мало кому удается! Одного слова или короткого предложения ей достаточно, чтобы описать своего героя. Действие романа происходит в XIX веке после Реставрации Мэйдзи. В нем рассказывается про семью Сиракава. Муж Юкитомо задумал завести себе наложницу и попросил жену Томо выбрать ее для него. И... Томо послушала своего господина. У меня в голове не укладывается тот уклад жизни, который был в Японии в то время! Замечательно показаны отношения между детьми и родителями в разных семьях. Разителен контраст между отношением Томо и…

С одной стороны - отличная семейная сага, с другой - жизнеописание одной женщины, Томо, жены богатого чиновника Юкитомо Сиракава. Хотя в книге много женских персонажей, главная героиня все-таки она. Когда Томо впервые появляется на страницах книги, ей около тридцати лет и она ищет наложницу для своего мужа, а заканчивается книга ее смертью в пожилом возрасте. В начале книги Томо по просьбе мужа покупает для него юную Сугэ за 500 иен - во столько разорившаяся семья оценила свою пятнадцатилетнюю красавицу-дочь. Но это только начало - через пару лет в доме появляется еще одна наложница, Юми. А еще у господина Сиракава есть сын, ограниченный злобный психопат, и ему тоже находят молоденькую жену. Всю жизнь Томо вынуждена "убирать грязь", то за мужем, то за сыном, то за внуками, несмотря на…

Книга прочитана в рамках игры Вокруг света. До этого года к своему стыду я практически не была знакома с творчеством японских писателей, ну разве что в школьной программе была японская поэзия. И вот теперь - "Цитадель" Фумико Энти, писательницы, которая как оказалась работала над этим трудом долгие 8 лет и перенесла в свой труд частичку своей жизни и семейных тайн. Действительно, для искушенных читателей "Цитадель" - кладезь всего: истории, традиций, обрядов, укладов семейной жизни и японской психологии. Читая этот роман, я каждый раз осознавала как мало мы, по сути знаем о Японии и их нравах. Главная героиня, Томо, посвятившая всю свою жизнь служению семьи - Всё, во имя чего она так страдала, за что боролась, чего добилась, — всё это умещалось внутри очень тесного круга, именуемого…

У меня появилось чувство огромной любви к японской прозе в целом и прозе Фумико Энти в частности. Всему виной роман "Пологий склон".

Даже говорить особо не о чем, потому что он прекрасен. Как в таком небольшом по объёму романе можно было уместить столько эмоций, чувств, мыслей? Роман психологичен, изящен, поэтичен, лёгок, но при всём этом очень грустен.

В центре повествования - история семьи Сиракава: история извращённой любви и жажды запретных приключений мужем Юкитомо и история страданий жены Томо, спрятавшей свои мысли и чувства за маской холодности и отчуждения.

Особым для меня подарком стали потрясающие описания. Мне нравится, когда автор до мелочей прописывает характер героев, рисует великолепные картины природы, плетёт тонкое кружево человеческих переживаний. Думаю, что я продолжу…

Во время чтения этой книги в голову приходили самые разные мысли: от бытового "Кто везет, на том и едут" до монументального "Патриархат - зло". Закрыв книгу, я утвердилась во мнении, что больше склоняюсь к первому. Сильные женщины существовали во все времена - и те, когда мерилом достоинства и силы мужчины было количество притащенных мамонтов, и в наши дни псевдоравенства. Всегда находились такие женщины - слишком верные воспитанию, совести, гордости, ответственности. Они взваливали на плечи все заботы - от хлопот по дому до решения проблем каждого из домочадцев.

Томо, героиня этой книги, оказалась в непростой ситуации, - ее муж решил обзавестись молодой наложницей и, помня, что его супруга - "сильная женщина", поручил выбор любовницы ей. Поведи себя Томо как обычная жена, ороси слезами…

Книга описывает жизнь семейства. Властный и сластолюбивый муж, который обрек свою жену на одинокую и несчастную жизнь. История о душевной борьбе, о борьбе за честь семьи, о борьбе за своих детей и внуков, за чистоту их душ. Томо всю свою жизнь боролась, надеясь на лучшее.

Невероятный язык, который очень приятно поглощать. Книга полна описаний очень глубоких переживаний героев книги.