Быть корейцем...

Если кто не знает, северные корейцы называют свою страну (всю целиком, не только свою часть) словом Чосон, а корейцы южные -- словом Хангук. Оба слова восходят к наименованиям каких-то народов, населявших полуостров в незапамятные времена. Как называли себя те народы сами -- большой вопрос. Читать-писать те люди ещё не умели. Зато умели писать китайцы, и слова "Чосон" и "Хангук" дошли до нас через посредство иероглифов, чтение которых изменилось за пару тысяч лет до неузнаваемости. Да и не факт, что уже в те давние времена китайцы не переврали звучание чужого языка. Сомневаюсь, что древние китайцы были лучшими лингвистами, чем современные, которые Пушкина зовут Пу-си-цзинь, а Москву Мо-сы-кэ.

По содержанию книга хорошая. Теперь я несколько лучше понимаю Корею, это бесспорно. Нравится их…

Корея долго оставалась для меня белым пятном на карте, незаметным рядом с Китаем и Японией. Довольно несправедливо, если учесть, что с этими двумя она испокон веков была связана: отношениями соседей, не только неприятелей, покорённых, но и ученика и учителя, стран близких культур, религии, философии, письменности, хорошо понимающих друг друга. Если болезненный интерес ещё толкал почитать о Северной Корее, Южная, один из благополучных «азиатских тигров», такого любопытства не вызывала, так что за эту книгу я бралась, борясь с собственным невежеством, но без особой радости, и, в общем-то, зря.

«Быть корейцем...» — это сборник очерков и статей автора, публиковавшихся ранее в «Сеульском вестнике» и других журналах. С одной стороны, это даёт большой разброс тем и некоторую хаотичность. С…