Отзывы о книге Играющая в го

в описании было указано, что это о любви. хмм... история любви маньчжурки-китаянки и её врага японца-оккупанта, владеющего китайским на уровне носителя. они не знают имён друг друга, но каждый день играют в го на площади города Тысяча Ветров.

интересно, как всё это звучит в оригинале, потому что то ли это переводчик, то ли это автор... имена и названия либо Лунная Жемчужина, либо просто Хун... возможно, где-то передали поэтичность значения, а где-то фонетически записали. ну и насколько я понимаю, оригинал написан на французском, а не иероглифами, так что.. вопрос оставляю открытым.

повествование ведётся от лица главных героев ход за ходом (как игра в го или диалог, которого между героями было так мало в книге). в самом начале я даже не сразу поняла смену рассказчика.

меня заинтересовал и…

«Играющая в го» первая книга Шань на русском языке. Роман очень небольшой по объёму, но очень насыщенный по содержанию. События происходят в Маньчжурии в 1936 году. Это период завоевания Китая Японией. Рассказ ведётся параллельно от двух героев. Первый герой – это японский офицер (враг), следующий заветам самураев.

Второй герой – школьница из знатной китайской семьи. И офицер и школьница одарены необычными способностями для игры в го. С разведывательной целью офицер, говорящий на китайском с пекинским акцентом, переодевается в китайскую одежду и регулярно ходит в оккупированном городе на площадь, где собираются игроки в го. Там он в первый же день начинает партию с китаянкой и, как равные соперники, они регулярно встречаются для продолжения игры.

«Играющая в го» первая книга Шань на…

Китай, Япония, война, любовь..ли?

Это не просто игра в го, хитроумная и тяжёлая головоломка для самых усидчивых знатоков. Не просто поединок между китаянкой и японцем, проводимый без слов. Это больше чем игра. Это вторжение Японии в Китай, сотни убитых и жестокие пытки. Это ненависть обеих сторон. Это жизнь бедной девушки и японца-военного, любовные страсти, тяжёлый выбор между долгом и свободой, уважением и желанием, похотью и аккуратностью. Ну и игра в го.

Для них эта игра - как отдушина, спасительный островок в тяготах жизни. Что бы ни случилось, в назначенное время они встречаются на площади Тысячи ветров и продолжают битву чёрного и белого.

Книга чередует повествование от лица юноши и девушки. Главы небольшие, буквально по паре страниц. Трагизм виден с первых страниц, но такого конца я…

Я стала другой женщиной и ношу свое имя, как цикада воспоминание о земле, на которой она спала, пока была куколкой. Я больше ничего не боюсь. Жизнь - всего лишь партия в го!

Умереть - это так просто. Краткий миг страдания. В мгновение ока перешагиваешь порог и попадаешь в другой мир, где нет ни мучений, ни тревог. Тот мир дарует своим обитателям крепкий сон. Умереть - значит чиркнуть снегом об снег, зажечь сверкающую инеем и льдом зиму.

Уравнять в правах жизнь и смерть, игру в го и существование на Земле оказывается просто лишь в теории. Как это всегда и бывает, идеальная теория бесконечно далека от ее практического воплощения. Ты думаешь, что знаешь все, раз можешь просчитать на десять шагов вперед, думаешь, можно обыграть собственное сердце, можно забыть человека, от которого у тебя…

"Почему люди, знающие, в чем состоит их счастье, бегут от него?"

30-е годы, Маньчжурия, оккупированная японцами. Они ничего не знают друг о друге, не знают даже имен, и у нее, и у него своя жизнь, свои мировоззрения. Каждый день они встречаются на площади Тысячи Ветров и просто играют в го. Но "просто играют" оказалось совсем не просто...

Необычная многослойная и трагичная книга. Первую половину читала и ничего не понимала. Кто она? Кто он? Но постепенно становится все понятно и от книги уже не оторваться. А финал просто ошеломляет!

Эта книга одна из тех, о которой так просто не расскажешь. И казалось, что тут рассказывать?! Два человека, две жизни, которые волею судьбы стремятся на встречу друг другу со скоростью саранчи, находясь в армии саранчи, возможно они сами и есть саранча, после которой ничего не остается.  а что останется после них? Ответ на этот вопрос каждый найдет для себя сам.

И на первый взгляд сюжет прост: Юная, шестнадцатилетняя, китаянка, которая торопится повзрослеть и Молодой японец, который вверяет свою судьбу в руки императора, оказывается в Маньчжурии, где начинается их бесконечная немая партия в ГО.

Книга написана от первого лица. Историю рассказывают сразу двое, и это те самые парень и девушка. С каждым из них автор постепенно начинает нас знакомить, выдавая немного обыденной жизни каждого,…

«Моё блаженство, как это ни парадоксально, происходит не от умиротворения души, его питают совсем иные, противоречивые чувства»

Это книга о Китае и Японии, написанная на французском, которую я читаю в русском переводе посреди долгой сибирской зимы. Что, как ни литература, может подарить нам такие приключения?

Должно быть, это очевидная метафора, но роман построен как игра в го. Два игрока — два главных персонажа — две точки зрения. Повествование меняется от одной короткой главы к другой, и снова, и снова, будто каждый по очереди делает ход.

Партия начинается с прибытия японского солдата в Маньчжурию на одной стороне доски — и юной китаянки с другой. Как при игре в го пересекаются чёрно-белые линии, так и судьбы героев постепенно переплетаются, образовывая причудливый узор.

В основе многих…

Пишу рецензию спустя пару дней после прочтения и понимаю, что за всë это время я ни разу не вернул_ась мыслями к роману.

"Играющая в го" - это история любви незнакомцев. Мне понравилась сама идея того, как можно влюбиться в человека, лишь наблюдая, как он ведëт себя за гобаном или как он выстраивает камешки на доске. Фраза, брошенная главной героиней почти в самом конце - про то, что она не знала имени своего соперника, но досконально изучила его душу, пока анализировала его ходы - мне запомнилась и, наверное, надолго осталась в сердце.

Увы, описаний партий и чувств от игры тут практически нет - всë вертится вокруг войны между Японией и Китаем, и того, как военное время формирует характер, пристрастия и судьбы героев. Герои, кстати, особых симпатии или сочувствия не вызывают, особенно…

Любовный роман говорили они… Не такого я, признаюсь, ожидала. Ох уж эти аннотации. Я рассчитывала на одно, а получила совершенно другое. И вот, после прочтения книги, я чувствую себя обманутой.

Любовь, конечно, бывает разной. Но для меня это все-таки нечто иное, не то, что показано в романе. Сестра главной героини описывала симптомы влюбленности, и я согласилась с каждым ее словом. Не ешь, не спишь, не замечаешь ничего и никого, даже близкие уходят на задний план. “Днем и ночью ты думаешь об одном-единственном человеке. Когда видишь его, в твоих глазах зажигается свет… Каждое мгновение ты спрашиваешь себя - где он, чем занят?”. Эта девушка как раз познала это чувство. А что до наших героев, то между ними, на мой взгляд, ничего и не было, кроме партий игры в го. Какая там влюбленность? Про…